Dictionnaire · adjectif
enviinda
enviinda/en.viˈin.da/
Racine officielle envi- (Fundamento, 1905)
enviinda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « enviable ».
Sens
enviable
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Meritanta envion
- vi ĝuas sorton, kiu estas por ĉiuj enviinda
- ne enviinda estas la sorto de tiuj virinoj, kiuj laboras ĉe sinjorino Szwejc
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /en.viˈin.da/
- Syllabes
- en·vi·IN·da
Structure du mot
- enviracineenvio
- indsuffixedigne de
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | enviinda | enviindaj |
| complément d’objet (-n) | enviindan | enviindajn |
Phrases d’exemple
- Ni ne okupas enviindan pozicion.Nous n'avons pas notre place au soleil. #2476458enviindan → enviinda: enviable
- Eniris junulo proksimume dudekkvin-jara, ege bonfarta, kun ridemaj vangoj, lipoj kaj okuloj enviindaj.Entra un jeune homme d'environ vingt-cinq ans, d'une santé resplendissante, avec des joues, des lèvres et des yeux riants à vous faire envie. #3017127enviindaj → enviinda: enviable
- La kompatindulo, malesperinte pro sia situacio ne vere enviinda, atendis helpon ege dubindan.Le pauvre homme, désespéré par sa situation peu enviable, attendait un secours bien problématique. #3518593
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | envidiable |
|---|---|
| Português | invejável |
| Deutsch | beneidenswert |
| Polski | godny pozazdroszczenia |
| Русский | завидный |
| Українська | завидний |
| Čeština | záviděníhodný |
| Slovenčina | závideniahodný |
| 中文 | 令人羡慕 |
| 日本語 | うらやましい, ねたましい |
| Svenska | avundsvärd |
| Català | envejable |
| עברית | מְעוֹרֵר קִנְאָה |
| Bahasa Indonesia | patut diirikan, patut dicemburukan, patut didengkikan |
| Беларуская | зайздросны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.