Esperantopedia

Словарь · глагол

deziri

deziri/deˈzi.ri/

Официальное слово (Fundamento)

deziri — слово эсперанто (глагол), означает «желать».

Значение

желать

Esperantopedia, проверено вручную, CC BY-SA 4.0

желать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: жела́ть, пожела́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Konscie emi al io, voli posedon aŭ ĝuon de io
    • vi deziris glaciaĵon, diris la kelnero
    • ĵurnalisto […] deziris interparoli kun ili

    см. также: aspiri, avidi, envii, sopiri

  2. Esprimi al iu bonvolan esperon, ke li ĝuu ian feliĉaĵon
    • deziri al iu ĉion bonan
    • mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro! ‐ bonan matenon! ‐ ĝojan feston! (mi deziras al vi)

    см. также: adiaŭi, gratuli, saluti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/deˈzi.ri/
Слоги
de·ZI·ri
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. dezirкореньdeziro
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивdeziri
настоящее времяdeziras
прошедшее времяdeziris
будущее времяdeziros
условное наклонениеdezirus
повелительное наклонениеdeziru
действительное причастие · длящееся действиеdeziranta
действительное причастие · завершённое действиеdezirinta
действительное причастие · предстоящее действиеdezironta

Примеры предложений

  • Ĉu vi deziras pli da teo?Хотите ещё чаю? #429263
  • Mi deziras paroli kun via onklo.Я хочу поговорить с твоим дядей. #466181
  • Vi povas iri, kien vi deziras.Можешь идти куда хочешь. #473273

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

dezir-

На других языках

Englishdesire, wish
Españoldesear
Portuguêsdesejar, pretender
Françaisdésirer, souhaiter
Deutschwünschen
Polskipragnąć, życzyć sobie, życzyć
Українськабажати, забагати, прагнути, зичити
Češtinapřát (si)
Slovenčinapriať, želať
Magyarkíván, óhajt, szeretne
中文企求, 祝
日本語欲する
Românădori
Българскижелая
עבריתרצון עז
Bahasa Indonesiamenginginkan, mengidamkan, mendambakan, ingin
Kiswahilikutaka, kupenda
Беларускаяжадаць, прагнуць, зычыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.