Словарь · глагол

sopiri

sopiri/soˈpi.ri/

sopiri — слово эсперанто (глагол), означает «тосковать (по чему-л».

Значение

тосковать (по чему-л.о чём-л.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: тоскова́ть, жа́ждать, скуча́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Sufere bedaŭri kaj redeziri ion perditan
- mi sopiras je mia perdita feliĉo (aŭ: mian perditan feliĉon)
- li sopiris al la […] patrujo
Suferi kaj malĝoji pro ia dezirego
- li sopiris jam senmezure pri la morgaŭa tago
- kiel ŝi sopiris ekvidi lin
Vespiri
- la sinjoro eksopiris kaj sidiĝis sur malgranda benko .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	sopiri
настоящее время	sopiras
прошедшее время	sopiris
будущее время	sopiros
условное наклонение	sopirus
повелительное наклонение	sopiru
действительное причастие · длящееся действие	sopiranta
действительное причастие · завершённое действие	sopirinta
действительное причастие · предстоящее действие	sopironta

Tomo kaj mi ege sopiras vin.Мы с Томом очень по тебе скучаем. #5214802
Komence Meg sopiris pri la hejmo.Вначале Мэг тосковала по дому. #5594891
Rano eĉ en palaco sopiras pri marĉo.Лягушка и во дворце вздыхает о болоте. #548533sopiras → sopiri: тосковать (по чему-л

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

sopir-

English	yearn, long for
Español	ansiar, añorar, lamentar, anhelar
Português	sentir saudade, ter saudade
Français	regretter, languir après, soupirer
Deutsch	sich sehnen, sich zurücksehnen, vermissen, sich sehnen nach
Polski	cknić się, tęsknić, wzdychać
Українська	тужити, скучати, томитися
Nederlands	verlangen, zuchten
Čeština	tesknit, toužit
Slovenčina	cnieť sa, prahnúť, túžiť
Magyar	visszavágy, sóhajtozik utána, vágyik, vágyakozik
中文	向往
日本語	懐かしむ
Svenska	längta
Bahasa Indonesia	kangen, rindu, merindu, bernostalgia
Беларуская	тужыць, сумаваць, уздыхаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.