词典 · 动词
sopiri
sopiri/soˈpi.ri/
sopiri是世界语的动词，意思是“向往”。
词义
- 渴望
维基词典，CC BY-SA 4.0 · zh.wiktionary.org
向往
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
相近含义: 想念, 愿望
英文维基词典（翻译表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
世界语释义
- Sufere bedaŭri kaj redeziri ion perditan
- mi sopiras je mia perdita feliĉo (aŭ: mian perditan feliĉon)
- li sopiris al la […] patrujo
- Suferi kaj malĝoji pro ia dezirego
- li sopiris jam senmezure pri la morgaŭa tago
- kiel ŝi sopiris ekvidi lin
- Vespiri
- la sinjoro eksopiris kaj sidiĝis sur malgranda benko .
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · reta-vortaro.de
发音
- IPA
- /soˈpi.ri/
- 音节
- so·PI·ri
词的结构
- sopir词根sopiro
- i词尾不定式
词形变化
| 不定式 | sopiri |
|---|---|
| 现在 | sopiras |
| 过去 | sopiris |
| 将来 | sopiros |
| 假定式 | sopirus |
| 愿望式 | sopiru |
| 主动分词 · 进行中 | sopiranta |
| 主动分词 · 已完成 | sopirinta |
| 主动分词 · 即将发生 | sopironta |
例句
- Ni ĉiuj sopiras pacon en la mondo.谁都希望世界和平。 #660237sopiras → sopiri: 渴望
- Mi sopiras al vi.我想你。 #6055108sopiras → sopiri: 渴望
- Mi sopiras vin.我很想你。 #402434sopiras → sopiri: 渴望
Tatoeba，CC BY 2.0 FR
相关词
sopir-
- -o -i
sopiri sopiro
在其他语言中
| English | yearn, long for |
|---|---|
| Español | ansiar, añorar, lamentar, anhelar |
| Português | sentir saudade, ter saudade |
| Français | regretter, languir après, soupirer |
| Deutsch | sich sehnen, sich zurücksehnen, vermissen, sich sehnen nach |
| Polski | cknić się, tęsknić, wzdychać |
| Русский | тосковать (по чему-л., о чём-л.) |
| Українська | тужити, скучати, томитися |
| Nederlands | verlangen, zuchten |
| Čeština | tesknit, toužit |
| Slovenčina | cnieť sa, prahnúť, túžiť |
| Magyar | visszavágy, sóhajtozik utána, vágyik, vágyakozik |
| 日本語 | 懐かしむ |
| Svenska | längta |
| Bahasa Indonesia | kangen, rindu, merindu, bernostalgia |
| Беларуская | тужыць, сумаваць, уздыхаць |
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
发音、结构与词形：Esperantopedia，CC BY-SA 4.0
如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。