Szótár · ige
sopiri
sopiri/soˈpi.ri/
sopiri eszperantó ige, jelentése „visszavágy”.
Jelentés
visszavágysóhajtozik utánavágyikvágyakoziksóhajtozik
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: sóvárog, vágyódik, eped
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Sufere bedaŭri kaj redeziri ion perditan
- mi sopiras je mia perdita feliĉo (aŭ: mian perditan feliĉon)
- li sopiris al la […] patrujo
- Suferi kaj malĝoji pro ia dezirego
- li sopiris jam senmezure pri la morgaŭa tago
- kiel ŝi sopiris ekvidi lin
- Vespiri
- la sinjoro eksopiris kaj sidiĝis sur malgranda benko .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /soˈpi.ri/
- Szótagok
- so·PI·ri
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- sopirszótősopiro
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | sopiri |
|---|---|
| jelen idő | sopiras |
| múlt idő | sopiris |
| jövő idő | sopiros |
| feltételes mód | sopirus |
| felszólító mód | sopiru |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | sopiranta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | sopirinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | sopironta |
Példamondatok
- Mi sopiras je mia perdita feliĉo.Elveszett boldogságom után vágyakozom. #696875
- Li sopiras je la urba vivo.Városi élet után vágyott. #998117
- Mi tro forte sopiras al vi.Túlságosan vágyom rád. #2380005
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
sopir-
- -o -i
sopiri sopiro
Más nyelveken
| English | yearn, long for |
|---|---|
| Español | ansiar, añorar, lamentar, anhelar |
| Português | sentir saudade, ter saudade |
| Français | regretter, languir après, soupirer |
| Deutsch | sich sehnen, sich zurücksehnen, vermissen, sich sehnen nach |
| Polski | cknić się, tęsknić, wzdychać |
| Русский | тосковать (по чему-л., о чём-л.) |
| Українська | тужити, скучати, томитися |
| Nederlands | verlangen, zuchten |
| Čeština | tesknit, toužit |
| Slovenčina | cnieť sa, prahnúť, túžiť |
| 中文 | 向往 |
| 日本語 | 懐かしむ |
| Svenska | längta |
| Bahasa Indonesia | kangen, rindu, merindu, bernostalgia |
| Беларуская | тужыць, сумаваць, уздыхаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.