Dictionary · verb
sopiri
sopiri/soˈpi.ri/
sopiri is an Esperanto verb meaning “yearn”.
Meaning
- to long for, yearn for
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
yearnlong for
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Sufere bedaŭri kaj redeziri ion perditan
- mi sopiras je mia perdita feliĉo (aŭ: mian perditan feliĉon)
- li sopiris al la […] patrujo
- Suferi kaj malĝoji pro ia dezirego
- li sopiris jam senmezure pri la morgaŭa tago
- kiel ŝi sopiris ekvidi lin
- Vespiri
- la sinjoro eksopiris kaj sidiĝis sur malgranda benko .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /soˈpi.ri/
- Syllables
- so·PI·ri
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- sopirrootsopiro
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | sopiri |
|---|---|
| present | sopiras |
| past | sopiris |
| future | sopiros |
| conditional | sopirus |
| volitive | sopiru |
| active participle · ongoing | sopiranta |
| active participle · completed | sopirinta |
| active participle · about to | sopironta |
Example sentences
- Li sopiris ke ŝi venu hejmen.He yearned for her to come home. #727037
- Li sopiras je la urba vivo.He is longing for city life. #998117
- Mi sopiras al mia feliĉo perdita.I long for my lost happiness. #1836523
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
sopir-
- -o -i
sopiri sopiro
- compounds
In other languages
| Español | ansiar, añorar, lamentar, anhelar |
|---|---|
| Português | sentir saudade, ter saudade |
| Français | regretter, languir après, soupirer |
| Deutsch | sich sehnen, sich zurücksehnen, vermissen, sich sehnen nach |
| Polski | cknić się, tęsknić, wzdychać |
| Русский | тосковать (по чему-л., о чём-л.) |
| Українська | тужити, скучати, томитися |
| Nederlands | verlangen, zuchten |
| Čeština | tesknit, toužit |
| Slovenčina | cnieť sa, prahnúť, túžiť |
| Magyar | visszavágy, sóhajtozik utána, vágyik, vágyakozik |
| 中文 | 向往 |
| 日本語 | 懐かしむ |
| Svenska | längta |
| Bahasa Indonesia | kangen, rindu, merindu, bernostalgia |
| Беларуская | тужыць, сумаваць, уздыхаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.