Словник · дієслово

sopiri

sopiri/soˈpi.ri/

sopiri — дієслово мови есперанто, що означає «тужити».

Значення

тужитискучатитомитися

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: тужи́ти, скуча́ти, нудьгува́ти

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Sufere bedaŭri kaj redeziri ion perditan
- mi sopiras je mia perdita feliĉo (aŭ: mian perditan feliĉon)
- li sopiris al la […] patrujo
Suferi kaj malĝoji pro ia dezirego
- li sopiris jam senmezure pri la morgaŭa tago
- kiel ŝi sopiris ekvidi lin
Vespiri
- la sinjoro eksopiris kaj sidiĝis sur malgranda benko .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	sopiri
теперішній час	sopiras
минулий час	sopiris
майбутній час	sopiros
умовний спосіб	sopirus
наказовий спосіб	sopiru
активний дієприкметник · дія триває	sopiranta
активний дієприкметник · дія завершена	sopirinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	sopironta

Mi sopiras al mia amikino.Я сумую за своєю подругою. #1335246sopiras → sopiri: тужити
Vi neniam scios kiom multe mi sopiras vin.Ти ніколи не дізнаєшся, як сильно я сумую за тобою. #13936247sopiras → sopiri: тужити

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	yearn, long for
Español	ansiar, añorar, lamentar, anhelar
Português	sentir saudade, ter saudade
Français	regretter, languir après, soupirer
Deutsch	sich sehnen, sich zurücksehnen, vermissen, sich sehnen nach
Polski	cknić się, tęsknić, wzdychać
Русский	тосковать (по чему-л., о чём-л.)
Nederlands	verlangen, zuchten
Čeština	tesknit, toužit
Slovenčina	cnieť sa, prahnúť, túžiť
Magyar	visszavágy, sóhajtozik utána, vágyik, vágyakozik
中文	向往
日本語	懐かしむ
Svenska	längta
Bahasa Indonesia	kangen, rindu, merindu, bernostalgia
Беларуская	тужыць, сумаваць, уздыхаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.