Dizionario · verbo
sopiri
sopiri/soˈpi.ri/
sopiri è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «bramare».
Significato
bramare
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Sufere bedaŭri kaj redeziri ion perditan
- mi sopiras je mia perdita feliĉo (aŭ: mian perditan feliĉon)
- li sopiris al la […] patrujo
- Suferi kaj malĝoji pro ia dezirego
- li sopiris jam senmezure pri la morgaŭa tago
- kiel ŝi sopiris ekvidi lin
- Vespiri
- la sinjoro eksopiris kaj sidiĝis sur malgranda benko .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /soˈpi.ri/
- Sillabe
- so·PI·ri
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- sopirradicesopiro
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | sopiri |
|---|---|
| presente | sopiras |
| passato | sopiris |
| futuro | sopiros |
| condizionale | sopirus |
| volitivo | sopiru |
| participio attivo · in corso | sopiranta |
| participio attivo · concluso | sopirinta |
| participio attivo · imminente | sopironta |
Frasi di esempio
- Li certe sopiras sian hejmon.Deve avere nostalgia di casa. #1353227sopiras → sopiri: bramare
- Li freneze sopiras al vi.Impazzisce per te. #1692499sopiras → sopiri: bramare
- Mi ege sopiras al vi!Mi manchi assai! #3794150sopiras → sopiri: bramare
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
sopir-
- -o -i
sopiri sopiro
In altre lingue
| English | yearn, long for |
|---|---|
| Español | ansiar, añorar, lamentar, anhelar |
| Português | sentir saudade, ter saudade |
| Français | regretter, languir après, soupirer |
| Deutsch | sich sehnen, sich zurücksehnen, vermissen, sich sehnen nach |
| Polski | cknić się, tęsknić, wzdychać |
| Русский | тосковать (по чему-л., о чём-л.) |
| Українська | тужити, скучати, томитися |
| Nederlands | verlangen, zuchten |
| Čeština | tesknit, toužit |
| Slovenčina | cnieť sa, prahnúť, túžiť |
| Magyar | visszavágy, sóhajtozik utána, vágyik, vágyakozik |
| 中文 | 向往 |
| 日本語 | 懐かしむ |
| Svenska | längta |
| Bahasa Indonesia | kangen, rindu, merindu, bernostalgia |
| Беларуская | тужыць, сумаваць, уздыхаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.