Diccionario · verbo
sopiri
sopiri/soˈpi.ri/
sopiri es una palabra del esperanto (verbo) que significa «ansiar».
Significado
ansiarañorarlamentaranhelarsuspirar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definición en esperanto
- Sufere bedaŭri kaj redeziri ion perditan
- mi sopiras je mia perdita feliĉo (aŭ: mian perditan feliĉon)
- li sopiris al la […] patrujo
- Suferi kaj malĝoji pro ia dezirego
- li sopiris jam senmezure pri la morgaŭa tago
- kiel ŝi sopiris ekvidi lin
- Vespiri
- la sinjoro eksopiris kaj sidiĝis sur malgranda benko .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /soˈpi.ri/
- Sílabas
- so·PI·ri
- Escuchar
- Wikimedia Commons
Estructura de la palabra
- sopirraízsopiro
- idesinenciainfinitivo
Formas
| infinitivo | sopiri |
|---|---|
| presente | sopiras |
| pasado | sopiris |
| futuro | sopiros |
| condicional | sopirus |
| imperativo | sopiru |
| participio activo · en curso | sopiranta |
| participio activo · terminada | sopirinta |
| participio activo · a punto de | sopironta |
Frases de ejemplo
- Mi konas lingviston kiu sopiras langustojn.Conozco a un lingüista que está loco por las langostas. #520670sopiras → sopiri: ansiar
- Li sopiras je la urba vivo.Él añora la vida en la ciudad. #998117
- Ŝi tute freneze sopiras al li.Ella está totalmente loca por él. #1081063sopiras → sopiri: ansiar
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palabras relacionadas
sopir-
- -o -i
sopiri sopiro
- palabras compuestas
En otros idiomas
| English | yearn, long for |
|---|---|
| Português | sentir saudade, ter saudade |
| Français | regretter, languir après, soupirer |
| Deutsch | sich sehnen, sich zurücksehnen, vermissen, sich sehnen nach |
| Polski | cknić się, tęsknić, wzdychać |
| Русский | тосковать (по чему-л., о чём-л.) |
| Українська | тужити, скучати, томитися |
| Nederlands | verlangen, zuchten |
| Čeština | tesknit, toužit |
| Slovenčina | cnieť sa, prahnúť, túžiť |
| Magyar | visszavágy, sóhajtozik utána, vágyik, vágyakozik |
| 中文 | 向往 |
| 日本語 | 懐かしむ |
| Svenska | längta |
| Bahasa Indonesia | kangen, rindu, merindu, bernostalgia |
| Беларуская | тужыць, сумаваць, уздыхаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.