Diccionario · sustantivo
hejmsopiro
hejmsopiro/hejm.soˈpi.ro/
Raíz oficial sopir- (Fundamento, 1905)
hejmsopiro es una palabra del esperanto (sustantivo) que significa «morriña».
Significado
morriñaañoranza por la tierra natalnostalgia del hogarmal de patria
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definición en esperanto
- Sopiro al la hejmo, al la hejmurbo, al la hejmlando; hejmveo
- ili sentas sin solaj en fremda lando kaj provas forgesigi al si la hejmsopiron
- turmentis lin la hejmsopiro kaj li leviĝis, paŝadis en la ĉambro kaj murmuris al si mem: kvankam migrado estas plezurplena, ja preferindas frua hejmreveno .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /hejm.soˈpi.ro/
- Sílabas
- hejm·so·PI·ro
Estructura de la palabra
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeto | hejmsopiro | hejmsopiroj |
| complemento directo (-n) | hejmsopiron | hejmsopirojn |
Frases de ejemplo
- Ĉiufoje kiam li rigardas al siaj nevoj, brilo de hejmsopiro aperas en lia rigardo.Siempre que mira a sus sobrinos, se posa en su mirada un brillo nostálgico. #1088193
- Ĉiufoje kiam ŝi rigardas al siaj nevoj, brilo de hejmsopiro aperas en ŝia rigardo.Siempre que mira a sus sobrinos, se posa en su mirada un brillo nostálgico. #1088196
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palabras relacionadas
En otros idiomas
| English | homesickness |
|---|---|
| Français | mal du pays |
| Deutsch | Heimweh |
| Polski | tęsknota za domem |
| Українська | туга за домом/рідною домівкою, ностальгія |
| 中文 | 想家 |
| 日本語 | ホームシック, 郷愁 |
| Bahasa Indonesia | kangen rumah, kerinduan akan rumah |
| Беларуская | туга па доме, туга па хаце, настальгія |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.