Dictionnaire · nom
hejmsopiro
hejmsopiro/hejm.soˈpi.ro/
Racine officielle sopir- (Fundamento, 1905)
hejmsopiro est un nom de l’espéranto qui signifie « mal du pays ».
Sens
mal du pays
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sopiro al la hejmo, al la hejmurbo, al la hejmlando; hejmveo
- ili sentas sin solaj en fremda lando kaj provas forgesigi al si la hejmsopiron
- turmentis lin la hejmsopiro kaj li leviĝis, paŝadis en la ĉambro kaj murmuris al si mem: kvankam migrado estas plezurplena, ja preferindas frua hejmreveno .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /hejm.soˈpi.ro/
- Syllabes
- hejm·so·PI·ro
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | hejmsopiro | hejmsopiroj |
| complément d’objet (-n) | hejmsopiron | hejmsopirojn |
Phrases d’exemple
- Ĉiuj el ni havis hejmsopiron.Tout le monde parmi nous avait le mal du pays. #2381579
- Ĉu vi sentas hejmsopiron?As-tu le mal du pays ? #3571834
- Mi petas vin klarigi al mi la diferencon inter hejmsopiro kaj forsopiro.Je vous prie de m'expliquer la différence entre mal du pays et nostalgie. #1872172
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | homesickness |
|---|---|
| Español | morriña, añoranza por la tierra natal, nostalgia del hogar, mal de patria |
| Deutsch | Heimweh |
| Polski | tęsknota za domem |
| Українська | туга за домом/рідною домівкою, ностальгія |
| 中文 | 想家 |
| 日本語 | ホームシック, 郷愁 |
| Bahasa Indonesia | kangen rumah, kerinduan akan rumah |
| Беларуская | туга па доме, туга па хаце, настальгія |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.