Dictionnaire · nom
sopiro
sopiro/soˈpi.ro/
Racine officielle sopir- (Fundamento, 1905)
sopiro est un nom de l’espéranto qui signifie « nostalgie ».
Sens
nostalgie
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: aspiration, envie
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sento de iu, kiu estas sopiranta
- la koro de Gerda batis de timo kaj sopiro
- la stomako estis malplena, la korpo estis laca, ĉiuj sopiroj de la koro celis nur loĝejon por la nokto
voir aussi: aspiro, melankolio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /soˈpi.ro/
- Syllabes
- so·PI·ro
Structure du mot
- sopirracinesopiro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | sopiro | sopiroj |
| complément d’objet (-n) | sopiron | sopirojn |
Phrases d’exemple
- Tomo sentis sopiron al la patrujo.Tom avait le mal du pays. #4986444sopiron → sopiro: nostalgie
- Tango estas vertikala esprimo de horizontala sopiro.Le tango est l'expression verticale d'un désir horizontal. #857307sopiro: nostalgie
- Sopiro al amo generas amon.Le désir de l'amour engendre l'amour. #5863106sopiro: nostalgie
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
sopir-
- -o -i
sopiro sopiri
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | nostalgia, melancolía |
|---|---|
| Português | saudade |
| Deutsch | Sehnsucht |
| Русский | тоска |
| Nederlands | verlangen |
| Magyar | vágy |
| 中文 | 留恋 |
| Беларуская | туга |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.