Dictionnaire · verbe
taksi
taksi/ˈtak.si/
taksi est un verbe de l’espéranto qui signifie « estimer ».
Sens
- Apprécier, estimer, taxer, évaluer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
évaluer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: estimation, juger
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Difini la valoron de iu aŭ io
- kiel oni vin taksas, tiel oni vin regalas
- ni devas lin taksi ne laŭ lia sukceso, sed laŭ lia volo kaj laboro
voir aussi: mezuri
- Aprezi
- taksi la sanon ni lernas en malsano
- li ja pli-malpli alte taksas la revuon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtak.si/
- Syllabes
- TAK·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- taksracinetakso
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | taksi |
|---|---|
| présent | taksas |
| passé | taksis |
| futur | taksos |
| conditionnel | taksus |
| volitif | taksu |
| participe actif · en cours | taksanta |
| participe actif · accompli | taksinta |
| participe actif · sur le point de | taksonta |
Phrases d’exemple
- Faru tion kion vi taksas ĝusta.Fais ce que tu crois être juste. #454279taksas → taksi: Apprécier, estimer, taxer, évaluer
- Ne taksu homon laŭ ties aspekto.Il ne faut pas juger un homme d'après son apparence. #525819
- Ni taksas lin kiel nian heroon.Nous le considérons comme notre héros. #656007taksas → taksi: Apprécier, estimer, taxer, évaluer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
taks-
- -o -i
taksi takso
- -ebl- -able, possible
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | estimate |
|---|---|
| Español | estimar, apreciar |
| Português | taxar, avaliar, estimar |
| Deutsch | schätzen, abschätzen, bewerten, taxieren |
| Polski | taksować, szacować, cenić |
| Русский | оценивать, оценить, давать оценку, ценить |
| Українська | оцінювати, давати оцінку, призначати ціну, таксувати |
| Nederlands | taxeren, schatten, waarderen |
| Čeština | cenit, hodnotit, ocenit, odhadnout |
| Slovenčina | oceniť, odhadnúť, taxovať |
| Magyar | értékel, nagyra tart |
| 中文 | 估 |
| 日本語 | 評価する |
| Română | aprecia, evalua |
| Svenska | taxera, uppskatta, värdera |
| Català | estimar, avaluar |
| Bahasa Indonesia | memperkirakan, mengira-ngira, menaksir, mengestimasi |
| Беларуская | аценьваць, вызначаць цану, цаніць, паважаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.