Dictionnaire · verbe
mezuri
mezuri/meˈzu.ri/
mezuri est un verbe de l’espéranto qui signifie « mesurer ».
Sens
- Mesurer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mesurer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Taksi kaj difini grandecon, kvanton, gradon de io, komparante ĝin kun samspeca grando, kvanto, grado, elektita kiel unuo
- [li] mezuris la longecon kaj dikecon de la barono, mezuris la ŝtofon, signis per kreto unu fojon kaj duan
- oni mezuris per omero kaj […] ĉiu kolektis tiom, kiom li povis manĝi
- Taksi
- mezuri la konsekvencojn de io
- mi ne bezonis […] sciiĝi pri la pli detalaj cirkonstancoj kaj mezuri laŭ tio ĉi mian postulon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /meˈzu.ri/
- Syllabes
- me·ZU·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mezurracinemezuro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | mezuri |
|---|---|
| présent | mezuras |
| passé | mezuris |
| futur | mezuros |
| conditionnel | mezurus |
| volitif | mezuru |
| participe actif · en cours | mezuranta |
| participe actif · accompli | mezurinta |
| participe actif · sur le point de | mezuronta |
Phrases d’exemple
- Ni mezuru kiom granda vi estas.Mesurons ta taille. #771972
- Mezuru la dimensiojn de la ĉambro.Prends les dimensions de la pièce. #984008Mezuru → mezuri: Mesurer
- Li mezuras ĉion per sia mezurilo.Il mesure tout à son aune. #1030991
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
mezur-
- -o -i
mezuri mezuro
- -ad- action continue
- -ebl- -able, possible
- -il- outil
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | measure |
|---|---|
| Español | medir |
| Português | medir, balizar |
| Deutsch | messen, Maß nehmen, die Größe bestimmen |
| Polski | mierzyć |
| Русский | мерить, измерить, измерять |
| Українська | виміру |
| Nederlands | meten |
| Čeština | měřit |
| Slovenčina | merať, odmerať |
| Magyar | (meg)mér, lemér |
| 中文 | 量测 |
| 日本語 | 測定 |
| Hrvatski | mjeri |
| Slovenščina | merjenje |
| Lietuvių | matuoti |
| Latviešu | izmērīt |
| Eesti | mõõtma |
| Dansk | måle |
| Íslenska | mæla |
| Galego | medir |
| Euskara | neurtzeko |
| العربية | قياس |
| हिन्दी | नाप |
| বাংলা | পরিমাপ |
| اردو | پیمائش |
| 한국어 | 측정 |
| Tiếng Việt | đo lường |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.