Dictionnaire · adjectif
supermezura
supermezura/su.per.meˈzu.ra/
Racine officielle mezur- (Fundamento, 1905)
supermezura est un adjectif de l’espéranto qui signifie « démesuré ».
Sens
démesurédisproportionnéexcessifimmodéré
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: colossal
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Eksterordinare granda, tro granda
- amo supermezura ne estas plezura
- fierante pretermezure
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /su.per.meˈzu.ra/
- Syllabes
- su·per·me·ZU·ra
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | supermezura | supermezuraj |
| complément d’objet (-n) | supermezuran | supermezurajn |
Phrases d’exemple
- En la sezona tempo prezoj estas supermezuraj.Pendant la haute saison, les prix sont exorbitants. #13058318supermezuraj → supermezura: démesuré
- Ĉio supermezura estas terura.Tout excès est abominable. #647968
- Tio estas supermezura povo.C'est un abus de pouvoir. #5784397supermezura: démesuré
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
mezur-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ebl- -able, possible
- -il- outil
- mots composés
supermezura almezuri egalmezura laŭmezura senmezura
Dans d’autres langues
| Deutsch | maßlos, unmäßig |
|---|---|
| Polski | niezmierzony, niezmierny, nieogarniony |
| Русский | безмерный, сверх меры |
| Українська | надмірний, непомірний |
| Nederlands | uitermate |
| Čeština | bez míry (adj.), nezměrný |
| Slovenčina | nesmierny, nezmerateľný, obrovsky |
| Magyar | mértéktelen, irdatlan, méret feletti |
| 中文 | 过激 |
| 日本語 | 無限の |
| Bahasa Indonesia | berlebihan, eksesif, tidak terkendali |
| Беларуская | празьмерны, велізарны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.