Wörterbuch · Verb
taksi
taksi/ˈtak.si/
taksi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schätzen“.
Bedeutung
- ab- oder einschätzen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
schätzenabschätzenbewertentaxierenhochschätzenhoch einschätzenzu schätzen wissen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Schätzung, Abschätzung, beurteilen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Difini la valoron de iu aŭ io
- kiel oni vin taksas, tiel oni vin regalas
- ni devas lin taksi ne laŭ lia sukceso, sed laŭ lia volo kaj laboro
siehe auch: mezuri
- Aprezi
- taksi la sanon ni lernas en malsano
- li ja pli-malpli alte taksas la revuon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈtak.si/
- Silben
- TAK·si
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- taksWurzeltakso
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | taksi |
|---|---|
| Präsens | taksas |
| Präteritum | taksis |
| Futur | taksos |
| Konditional | taksus |
| Imperativ (Volitiv) | taksu |
| Partizip Aktiv · andauernd | taksanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | taksinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | taksonta |
Beispielsätze
- Faru tion kion vi taksas ĝusta.Tue das, was du für richtig hältst. #454279taksas → taksi: ab- oder einschätzen
- Ne taksu homon laŭ ties aspekto.Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen. #525819
- Ni taksis lian rakonton tre amuza.Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam. #562233taksis → taksi: ab- oder einschätzen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
taks-
- -o -i
taksi takso
- -ebl- -bar, möglich
- mis- falsch, miss-
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | estimate |
|---|---|
| Español | estimar, apreciar |
| Português | taxar, avaliar, estimar |
| Français | estimer, évaluer |
| Polski | taksować, szacować, cenić |
| Русский | оценивать, оценить, давать оценку, ценить |
| Українська | оцінювати, давати оцінку, призначати ціну, таксувати |
| Nederlands | taxeren, schatten, waarderen |
| Čeština | cenit, hodnotit, ocenit, odhadnout |
| Slovenčina | oceniť, odhadnúť, taxovať |
| Magyar | értékel, nagyra tart |
| 中文 | 估 |
| 日本語 | 評価する |
| Română | aprecia, evalua |
| Svenska | taxera, uppskatta, värdera |
| Català | estimar, avaluar |
| Bahasa Indonesia | memperkirakan, mengira-ngira, menaksir, mengestimasi |
| Беларуская | аценьваць, вызначаць цану, цаніць, паважаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.