Wörterbuch · Verb
mistaksi
mistaksi/misˈtak.si/
Offizielle Wurzel taks- (Fundamento, 1905)
mistaksi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „falsch einschätzen“.
Bedeutung
falsch einschätzen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Taksi erare
- kiel multaj krimuloj, vi mistaksis la eblecojn de polica laboratorio
- pri multaj punktoj li mistaksis Esperanton
siehe auch: miskalkuli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /misˈtak.si/
- Silben
- mis·TAK·si
Wortbildung
- misPräfixfalsch, miss-
- taksWurzeltakso
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | mistaksi |
|---|---|
| Präsens | mistaksas |
| Präteritum | mistaksis |
| Futur | mistaksos |
| Konditional | mistaksus |
| Imperativ (Volitiv) | mistaksu |
| Partizip Aktiv · andauernd | mistaksanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | mistaksinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | mistaksonta |
Beispielsätze
- Oni mistaksas lian aĝon.Man sieht ihm sein Alter nicht an. #470763mistaksas → mistaksi: falsch einschätzen
- Oni ne mistaksu homon nur pro lia malalta salajro.Man sollte einen Mann nicht verachten, nur weil er schlecht bezahlt wird. #1811236mistaksu → mistaksi: falsch einschätzen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
taks-
- -o -i
- -ebl- -bar, möglich
- mis- falsch, miss-
mistaksi
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | misjudge |
|---|---|
| Polski | oceniać źle, oszacować źle |
| Українська | неправильно оцінювати |
| 中文 | 误判 |
| 日本語 | 評価し損なう |
| Català | jutjar malament, equivocar-se (sobre algú o alguna cosa) |
| Bahasa Indonesia | salah menilai, salah menaksir, salah memperkirakan, salah mengira-ngira |
| Беларуская | няправільна ацэньваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.