Dictionnaire · verbe
mediti
mediti/meˈdi.ti/
mediti est un verbe de l’espéranto qui signifie « méditer ».
Sens
- Méditer, songer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Longe pensi, fiksante kaj koncentrante sian atenton; enprofundiĝi en pensado
- stomako malsata nur pri pano meditas
- atendis, meditis, ĝis en tombon englitis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /meˈdi.ti/
- Syllabes
- me·DI·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- meditracinemediti
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | mediti |
|---|---|
| présent | meditas |
| passé | meditis |
| futur | meditos |
| conditionnel | meditus |
| volitif | meditu |
| participe actif · en cours | meditanta |
| participe actif · accompli | meditinta |
| participe actif · sur le point de | meditonta |
Phrases d’exemple
- Vero ne bezonas mediti nek spriti.La vérité ne nécessite ni méditation ni esprit. #432640
- Stomako malsata nur pri pano meditas.Ventre sur sa faim ne rêve que de pain. #548536meditas → mediti: Méditer, songer
- Ne meditu pri tio! Faru ĝin!N'y réfléchissez pas ! Faites-le ! #2306521meditu → mediti: Méditer, songer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
medit-
- -i
mediti
- -ad- action continue
Dans d’autres langues
| English | meditate |
|---|---|
| Español | meditar |
| Português | meditar |
| Deutsch | meditieren, nachdenken |
| Polski | medytować, rozmyślać, rozważać, dumać |
| Русский | размышлять, медитировать, задуматься |
| Українська | міркувати, обмірковувати, медитувати |
| Nederlands | pijnzen, mediteren |
| Čeština | dumat, hloubat, meditovat, usilovně přemýšlet |
| Slovenčina | meditovať, rozjímať, zamýšľať sa |
| Magyar | elmélkedik, meditál |
| 中文 | 沉思 |
| 日本語 | 考え込む |
| Català | meditar |
| Bahasa Indonesia | bermeditasi, bertafakur, bersemadi, merenung |
| Беларуская | мэдытаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.