Dictionnaire · verbe
enpensiĝi
enpensiĝi/en.penˈsi.dʒi/
Racine officielle pens- (Fundamento, 1905)
enpensiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se concentrer ».
Sens
se concentrerméditerréfléchir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti absorbita en penso
- ĉiu timas enpensiĝi serioze eĉ unu minuton pri la mokata ideo
- enpensiĝinte li sidis en sia malgranda ĉambro
voir aussi: mediti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /en.penˈsi.dʒi/
- Syllabes
- en·pen·SI·ĝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | enpensiĝi |
|---|---|
| présent | enpensiĝas |
| passé | enpensiĝis |
| futur | enpensiĝos |
| conditionnel | enpensiĝus |
| volitif | enpensiĝu |
| participe actif · en cours | enpensiĝanta |
| participe actif · accompli | enpensiĝinta |
| participe actif · sur le point de | enpensiĝonta |
Phrases d’exemple
- Mi ŝatas spekti filmojn, kiuj instigas enpensiĝi.J'adore regarder des films qui me donnent à réfléchir. #528055
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pens-
- -o -i
- -iĝ- devenir
enpensiĝi
- -ad- action continue
- -em- tendance
- -ul- personne
- -ig- rendre, faire
- -aĵ- chose concrète
- -ind- digne de
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | get absorbed in thought |
|---|---|
| Español | embobarse, abstraerse |
| Deutsch | nachdenken, meditieren, in Gedanken versinken, in sich gehen |
| Polski | dumać (zamyślić się) |
| Русский | задуматься |
| Nederlands | in gedachten verzinken |
| Magyar | gondolataiba mélyed, elgondolkodik |
| 中文 | 思忖 |
| 日本語 | 考え込む |
| Română | medita (reflecta asupra) |
| Català | embadalir-se, abstreure's |
| Беларуская | задумвацца, паглыбляцца ў думкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.