Dictionnaire · adjectif
pensema
pensema/penˈse.ma/
Racine officielle pens- (Fundamento, 1905)
pensema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « réfléchi ».
Sens
réfléchi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: pensif
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ema al pensado; videble pripensanta
- vizaĝo pensema, honesta kaj milda
- saĝa, modesta, pensema, studema, neniam laŭta, kvankam obstineta, li ĉiam evitis suferigi iun ajn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /penˈse.ma/
- Syllabes
- pen·SE·ma
Structure du mot
- pensracinepenso
- emsuffixetendance
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | pensema | pensemaj |
| complément d’objet (-n) | penseman | pensemajn |
Phrases d’exemple
- Thomas estas pensema.Thomas est pensif. #1267933
- Ŝi aspektas pensema.Elle a une mine pensive. #3067857
- Li kaptis mian manon; li estis pensema kaj ŝajnis apenaŭ aŭdi min.Il me prit la main ; il était pensif, et semblait à peine m’entendre. #5128687
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pens-
- -o -i
- -em- tendance
pensema pripensema
- -ad- action continue
- -ul- personne
- -ig- rendre, faire
- -aĵ- chose concrète
- -iĝ- devenir
- -ind- digne de
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | thoughtful, pensive |
|---|---|
| Deutsch | nachdenklich |
| Polski | zamyślony |
| Українська | вдумливий |
| Čeština | přemýšlivý |
| Slovenčina | premýšľavý |
| 中文 | 悠 |
| 日本語 | 物思いにふけった |
| Română | îngândurat |
| Bahasa Indonesia | suka berpikir, penuh pemikiran, bijaksana |
| Беларуская | задумлівы, задуменны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.