Dictionnaire · adjectif
pripensema
pripensema/pri.penˈse.ma/
Racine officielle pens- (Fundamento, 1905)
pripensema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « pensif ».
Sens
pensif
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: chagrin, mélancolique
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Momente aŭ karaktere inklina al pripenso, al konsiderado de demando
- pripensema kaj prudenta homo
- vi estas facilanima knabo, […t]iel nepripensema
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pri.penˈse.ma/
- Syllabes
- pri·pen·SE·ma
Structure du mot
- priracine
- pensracinepenso
- emsuffixetendance
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | pripensema | pripensemaj |
| complément d’objet (-n) | pripenseman | pripensemajn |
Phrases d’exemple
- Li estas tre pripensema persono.C'est une personne très attentionnée. #494410pripensema: pensif
- La malkontentuloj estas pripensemaj malriĉuloj.Les mécontents, ce sont des pauvres qui réfléchissent. #3108023pripensemaj → pripensema: pensif
- Tio igas onin pripensema.Ça laisse pensif. #5251212
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pens-
- -o -i
- -em- tendance
pripensema pensema
- -ad- action continue
- -ul- personne
- -ig- rendre, faire
- -aĵ- chose concrète
- -iĝ- devenir
- -ind- digne de
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | reflective, thoughtful, pensive |
|---|---|
| Deutsch | bedacht, überlegt |
| Polski | skory do przemyśleń |
| Українська | вдумливий, розважливий, розважний |
| 中文 | 周到 |
| 日本語 | 思慮深い |
| Română | predispus la gândire |
| Bahasa Indonesia | reflektif, bijaksana, penuh pertimbangan |
| Беларуская | удумлівы, разважлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.