Dictionnaire · adjectif
senpripensa
senpripensa/sen.priˈpen.sa/
Racine officielle pens- (Fundamento, 1905)
senpripensa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « écervelé ».
Sens
- Étourdi.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
écerveléétourdi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: irréfléchi
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Aganta aŭ okazanta sen pripenso, sen plano, facilanime
- de senpripensa rekomendo venas ploro kaj plendo
- malserioza kaj senpripensa karaktero (frivola, vanta).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sen.priˈpen.sa/
- Syllabes
- sen·pri·PEN·sa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- senracine
- priracine
- pensracinepenso
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | senpripensa | senpripensaj |
| complément d’objet (-n) | senpripensan | senpripensajn |
Phrases d’exemple
- Juna homo plej ofte estas senpripensa.Un jeune est la plupart du temps écervelé. #1714785
- De senpripensa garantio devenos ploro kaj plendo.Les pleurs et les plaintes prennent leur origine dans les assurances prises inconsidérément. #990743senpripensa: Étourdi
- Senpripensaj vortoj povas multe malutili.Des propos inconsidérés peuvent causer de grands torts. #5553047Senpripensaj → senpripensa: Étourdi
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pens-
- -o -i
- -ad- action continue
- -em- tendance
- -ul- personne
- -ig- rendre, faire
- -aĵ- chose concrète
- -iĝ- devenir
- -ind- digne de
- mots composés
senpripensa antaŭpensi elpensi pripensi
Dans d’autres langues
| English | rash, uncritical, thoughtless, inconsiderate |
|---|---|
| Deutsch | unbedacht, unüberlegt |
| Polski | bezmyślny (nieobmyślony), machinalny, niedorzeczny, nierozważny |
| Українська | необдуманий, нерозважний, легковажний |
| Čeština | bezmyšlenkovitý, lehkovážný, nepředložený, nerozvážný |
| Slovenčina | nepremyslený, nerozmyslený, nerozvážny |
| 中文 | 不周 |
| 日本語 | 考えなしの |
| Română | necugetat (neconsiderat), machinală, ridicol, nerezonabil |
| Bahasa Indonesia | gegabah, ceroboh, sembrono, terburu-buru (dlm berpikir dsb.) |
| Беларуская | неабдуманы, неразважлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.