Dictionnaire · verbe
pensi
pensi/ˈpen.si/
pensi est un verbe de l’espéranto qui signifie « penser ».
Sens
penser
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Penser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
penser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: réfléchir à, ruminer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Formi, kunligi kaj volvi ideojn en la spirito
- mi pensas, do mi ekzistas
- li nur ripetas, kion aliaj pensis antaŭ ol li
termes spécifiques: fantazii, imagi, mediti, kontempli, revi
- Opinii
- laŭ […] la inĝenieroj tiu ĉi fervojo estas konstruota en la daŭro de du jaroj, sed mi pensas, ke ĝi estos konstruata pli ol tri jarojn
- Volapük ne estis venkita de Esperanto, kiel multaj personoj pensas tute erare
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpen.si/
- Syllabes
- PEN·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pensracinepenso
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | pensi |
|---|---|
| présent | pensas |
| passé | pensis |
| futur | pensos |
| conditionnel | pensus |
| volitif | pensu |
| participe actif · en cours | pensanta |
| participe actif · accompli | pensinta |
| participe actif · sur le point de | pensonta |
Phrases d’exemple
- Mi ĵus pensis pri nova posteno.Je pensais justement à un nouveau travail. #431974
- Mi pensas, ke mi iros dormi.Je pense que j'vais aller dormir. #433805
- Mi ne pensas, ke li venos.Je ne pense pas qu'il viendra. #440864
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pens-
- -o -i
pensi penso
- -ad- action continue
- -em- tendance
- -ul- personne
- -ig- rendre, faire
- -aĵ- chose concrète
- -iĝ- devenir
- -ind- digne de
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | think |
|---|---|
| Español | pensar, creer |
| Português | pensar |
| Deutsch | denken, nachdenken |
| Polski | myśleć, mniemać |
| Русский | мыслить, думать |
| Українська | думка |
| Nederlands | denken |
| Čeština | domnívat se, myslet, myslit, mínit |
| Slovenčina | domnievať sa, myslieť, zamýšľať |
| Magyar | gondol, gondolkodik, gondolkozik, vél |
| 中文 | 思 |
| 日本語 | 考え |
| Română | gândi |
| Hrvatski | mislio |
| Slovenščina | mislila |
| Lietuvių | mintis |
| Latviešu | doma |
| Eesti | arvasin |
| Dansk | tænkte |
| Íslenska | hugsun |
| Català | pensar, creure |
| Galego | pensaba |
| Euskara | pentsatu |
| العربية | يعتقد |
| हिन्दी | सोचा |
| বাংলা | চিন্তার |
| اردو | سوچا |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.