Dictionnaire · verbe
pensigi
pensigi/penˈsi.ɡi/
Racine officielle pens- (Fundamento, 1905)
pensigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « évoquer ».
Sens
- Faire penser, inspirer, évoquer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
évoquer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Inspiri, trudi, elvoki pensaĵon, ideon, supozon
- tio pensigas nin pri la homo, kiu diris: „Ne aĉetu libron por Johano, ĉar li jam havas unu“
- jam tre virineca, ĉar, dum ŝi mem ne pensis, ŝi pensigis la aliajn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /penˈsi.ɡi/
- Syllabes
- pen·SI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pensracinepenso
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | pensigi |
|---|---|
| présent | pensigas |
| passé | pensigis |
| futur | pensigos |
| conditionnel | pensigus |
| volitif | pensigu |
| participe actif · en cours | pensiganta |
| participe actif · accompli | pensiginta |
| participe actif · sur le point de | pensigonta |
Phrases d’exemple
- Viaj okuloj pensigas min pri steloj.Tes yeux me font penser aux étoiles. #440836
- Li pensigas min pri Gastono Lafuŝ.Il me fait penser à Gaston Lagaffe. #2949685
- Ĉu mi pensigis vin pri tio?Vous l'ai-je donné à penser ? #5314468
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pens-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
pensigi
- -ad- action continue
- -em- tendance
- -ul- personne
- -aĵ- chose concrète
- -iĝ- devenir
- -ind- digne de
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | suggest, make one think |
|---|---|
| Español | hacer pensar |
| Deutsch | zum Denken anregen, nachdenklich machen, erinnern an |
| Polski | dawać do myślenia, zastanawiać |
| Русский | внушить мысль, навести на мысль, надоумить, заставить думать |
| Magyar | meggondolkodtat, gondolkozásra késztet, sugall |
| 中文 | 耐人寻味 |
| Română | da de gandit, cugeta |
| Català | fer pensar |
| Bahasa Indonesia | menyarankan, membuat berpikir, menggugah pikiran |
| Беларуская | прымушаць задумацца, наводзіць на думку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.