Wörterbuch · Verb
pensigi
pensigi/penˈsi.ɡi/
Offizielle Wurzel pens- (Fundamento, 1905)
pensigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zum Denken anregen“.
Bedeutung
zum Denken anregennachdenklich machenerinnern an
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Inspiri, trudi, elvoki pensaĵon, ideon, supozon
- tio pensigas nin pri la homo, kiu diris: „Ne aĉetu libron por Johano, ĉar li jam havas unu“
- jam tre virineca, ĉar, dum ŝi mem ne pensis, ŝi pensigis la aliajn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /penˈsi.ɡi/
- Silben
- pen·SI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- pensWurzelpenso
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | pensigi |
|---|---|
| Präsens | pensigas |
| Präteritum | pensigis |
| Futur | pensigos |
| Konditional | pensigus |
| Imperativ (Volitiv) | pensigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | pensiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | pensiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | pensigonta |
Beispielsätze
- Tiu demando jam longe pensigas min.Diese Frage geht mir schon lange im Kopf herum. #1986013pensigas → pensigi: zum Denken anregen
- La ideoj pensigas, la sentoj agigas.Die Vorstellungen regen zum Denken an, die Gefühle regen zum Handeln an. #2494179
- Via libro amuzas, instruas kaj pensigas.Ihr Buch amüsiert, belehrt und regt zum Nachdenken an. #5246054
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
pens-
- -o -i
- -ig- machen, veranlassen
pensigi pensiga
- -ad- andauernde Handlung
- -aĵ- konkrete Sache
- -em- Neigung
- -ul- Person
- -iĝ- werden
- -ind- wert, würdig
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | suggest, make one think |
|---|---|
| Español | hacer pensar |
| Français | évoquer, faire penser |
| Polski | dawać do myślenia, zastanawiać |
| Русский | внушить мысль, навести на мысль, надоумить, заставить думать |
| Magyar | meggondolkodtat, gondolkozásra késztet, sugall |
| 中文 | 耐人寻味 |
| Română | da de gandit, cugeta |
| Català | fer pensar |
| Bahasa Indonesia | menyarankan, membuat berpikir, menggugah pikiran |
| Беларуская | прымушаць задумацца, наводзіць на думку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.