Dictionnaire · verbe
absorbi
absorbi/abˈsor.bi/
Racine officielle absorb- (3. Oficiala Aldono, 1921)
absorbi est un verbe de l’espéranto qui signifie « absorber ».
Sens
- Absorber (mentalement), captiver, accaparer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
absorberaccapareroccuperprendre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: éponger
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Okupi ekskluzive la spiriton aŭ la atenton
- tiuj fabeloj […] tiel forte absorbas la menson kaj ravas la imagon de infanoj
- la miraklo tute absorbis ilian intereson, kaj ili restis senmovaj
- Ensorbi
- tiuj libroj […] certe absorbis en sin […] torentojn da larmoj
- (figure) tiu etulo absorbas por sia profito ĉiujn momentojn kaj ĉiujn pensojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /abˈsor.bi/
- Syllabes
- ab·SOR·bi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- absorbracineabsorbo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | absorbi |
|---|---|
| présent | absorbas |
| passé | absorbis |
| futur | absorbos |
| conditionnel | absorbus |
| volitif | absorbu |
| participe actif · en cours | absorbanta |
| participe actif · accompli | absorbinta |
| participe actif · sur le point de | absorbonta |
Phrases d’exemple
- Pia adorfervoro absorbis lian tutan estaĵon.Une ferveur de pieuse adoration absorbait tout son être. #1017507
- Arboj produktas oksigenon kaj absorbas karbondioksidon.Les arbres produisent de l'oxygène et absorbent du dioxyde de carbone. #1740232
- Min multe absorbis pensoj lastatempe.J'ai eu beaucoup de choses à l'esprit, ces derniers temps. #1926065absorbis → absorbi: Absorber, captiver, accaparer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
absorb-
- -i
absorbi
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | absorb, occupy, engross |
|---|---|
| Español | absorber, ocupar |
| Português | absorver, preocupar |
| Deutsch | absorbieren, in Bann schlagen, auf sich ziehen |
| Italiano | assorbire (fig.), occupare (assorbire) |
| Polski | absorbować, przykuwać uwagę, zajmować |
| Русский | поглотить, завладеть вниманием |
| Українська | абсорбувати, поглинати/вбирати поверхнею |
| Nederlands | opslorpen |
| Čeština | absorbovat, pohltit, vstřebat |
| Slovenčina | absorbovať, zaujať |
| Magyar | lefoglal, leköt |
| Türkçe | meşgul etmek (düşuncelerini), emmek (emici madde tarafından. örek: sünger) |
| 日本語 | 夢中にさせる |
| Svenska | fängsla, upptaga (sinnet) |
| Català | absorbir, ocupar, acaparar |
| עברית | לִסְפּוֹג |
| Беларуская | паглынуць, завалодаць увагай, абсарбаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.