Wörterbuch · Verb
absorbi
absorbi/abˈsor.bi/
Offizielle Wurzel absorb- (3. Oficiala Aldono, 1921)
absorbi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „absorbieren“.
Bedeutung
absorbierenin Bann schlagenauf sich ziehen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: aufsaugen, in Anspruch nehmen, fesseln
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Okupi ekskluzive la spiriton aŭ la atenton
- tiuj fabeloj […] tiel forte absorbas la menson kaj ravas la imagon de infanoj
- la miraklo tute absorbis ilian intereson, kaj ili restis senmovaj
- Ensorbi
- tiuj libroj […] certe absorbis en sin […] torentojn da larmoj
- (figure) tiu etulo absorbas por sia profito ĉiujn momentojn kaj ĉiujn pensojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /abˈsor.bi/
- Silben
- ab·SOR·bi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- absorbWurzelabsorbo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | absorbi |
|---|---|
| Präsens | absorbas |
| Präteritum | absorbis |
| Futur | absorbos |
| Konditional | absorbus |
| Imperativ (Volitiv) | absorbu |
| Partizip Aktiv · andauernd | absorbanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | absorbinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | absorbonta |
Beispielsätze
- Lia lernado absorbas tutan lian penson.Sein Lernen nimmt sein Denken ganz in Anspruch. #1156845
- La grundo avide absorbis la sangon.Der Boden saugte das Blut begierig auf. #1367060absorbis → absorbi: in Bann schlagen
- Absorbis min la legado de romano.Mich nahm das Lesen des Romans gänzlich gefangen. #1422919Absorbis → absorbi: in Bann schlagen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
absorb-
- -i
absorbi
- -iĝ- werden
In anderen Sprachen
| English | absorb, occupy, engross |
|---|---|
| Español | absorber, ocupar |
| Português | absorver, preocupar |
| Français | absorber, accaparer, occuper, prendre |
| Italiano | assorbire (fig.), occupare (assorbire) |
| Polski | absorbować, przykuwać uwagę, zajmować |
| Русский | поглотить, завладеть вниманием |
| Українська | абсорбувати, поглинати/вбирати поверхнею |
| Nederlands | opslorpen |
| Čeština | absorbovat, pohltit, vstřebat |
| Slovenčina | absorbovať, zaujať |
| Magyar | lefoglal, leköt |
| Türkçe | meşgul etmek (düşuncelerini), emmek (emici madde tarafından. örek: sünger) |
| 日本語 | 夢中にさせる |
| Svenska | fängsla, upptaga (sinnet) |
| Català | absorbir, ocupar, acaparar |
| עברית | לִסְפּוֹג |
| Беларуская | паглынуць, завалодаць увагай, абсарбаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.