辞書 · 動詞
absorbi
absorbi/abˈsor.bi/
公式語根 absorb-（3. Oficiala Aldono, 1921）
absorbiは、「夢中にさせる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
夢中にさせる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 吸う, 吸収する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Okupi ekskluzive la spiriton aŭ la atenton
- tiuj fabeloj […] tiel forte absorbas la menson kaj ravas la imagon de infanoj
- la miraklo tute absorbis ilian intereson, kaj ili restis senmovaj
類義語: ekposedi 参照: fokusi, koncentrigi, obsedi
- Ensorbi
- tiuj libroj […] certe absorbis en sin […] torentojn da larmoj
- (figure) tiu etulo absorbas por sia profito ĉiujn momentojn kaj ĉiujn pensojn
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /abˈsor.bi/
- 音節
- ab·SOR·bi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- absorb語根absorbo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | absorbi |
|---|---|
| 現在 | absorbas |
| 過去 | absorbis |
| 未来 | absorbos |
| 仮定法 | absorbus |
| 命令法 | absorbu |
| 能動分詞 · 進行中 | absorbanta |
| 能動分詞 · 完了 | absorbinta |
| 能動分詞 · これから | absorbonta |
例文
- Absorbis min la legado de romano.私は小説を読むのに熱中していた。 #1422919Absorbis → absorbi: 夢中にさせる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
absorb-
- -i
absorbi
- -iĝ- 〜になる
ほかの言語では
| English | absorb, occupy, engross |
|---|---|
| Español | absorber, ocupar |
| Português | absorver, preocupar |
| Français | absorber, accaparer, occuper, prendre |
| Deutsch | absorbieren, in Bann schlagen, auf sich ziehen |
| Italiano | assorbire (fig.), occupare (assorbire) |
| Polski | absorbować, przykuwać uwagę, zajmować |
| Русский | поглотить, завладеть вниманием |
| Українська | абсорбувати, поглинати/вбирати поверхнею |
| Nederlands | opslorpen |
| Čeština | absorbovat, pohltit, vstřebat |
| Slovenčina | absorbovať, zaujať |
| Magyar | lefoglal, leköt |
| Türkçe | meşgul etmek (düşuncelerini), emmek (emici madde tarafından. örek: sünger) |
| Svenska | fängsla, upptaga (sinnet) |
| Català | absorbir, ocupar, acaparar |
| עברית | לִסְפּוֹג |
| Беларуская | паглынуць, завалодаць увагай, абсарбаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。