Szótár · ige
absorbi
absorbi/abˈsor.bi/
Hivatalos szótő: absorb- (3. Oficiala Aldono, 1921)
absorbi eszperantó ige, jelentése „lefoglal”.
Jelentés
lefoglalleköt
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: felszív, magába szív, beiszik
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Okupi ekskluzive la spiriton aŭ la atenton
- tiuj fabeloj […] tiel forte absorbas la menson kaj ravas la imagon de infanoj
- la miraklo tute absorbis ilian intereson, kaj ili restis senmovaj
szinonimák: ekposedi lásd még: fokusi, koncentrigi, obsedi
- Ensorbi
- tiuj libroj […] certe absorbis en sin […] torentojn da larmoj
- (figure) tiu etulo absorbas por sia profito ĉiujn momentojn kaj ĉiujn pensojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /abˈsor.bi/
- Szótagok
- ab·SOR·bi
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- absorbszótőabsorbi
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | absorbi |
|---|---|
| jelen idő | absorbas |
| múlt idő | absorbis |
| jövő idő | absorbos |
| feltételes mód | absorbus |
| felszólító mód | absorbu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | absorbanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | absorbinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | absorbonta |
Példamondatok
- Pia adorfervoro absorbis lian tutan estaĵon.Áhítat töltötte el egész lényét. #1017507absorbis → absorbi: lefoglal
- Lin ne absorbis la legado.Nem foglalta le az olvasás. #1214730absorbis → absorbi: lefoglal
- La fabelo forte absorbis la menson de la infano.A mese erősen lekötötte a gyermek elméjét. #1214728
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Más nyelveken
| English | absorb, occupy, engross |
|---|---|
| Español | absorber, ocupar |
| Português | absorver, preocupar |
| Français | absorber, accaparer, occuper, prendre |
| Deutsch | absorbieren, in Bann schlagen, auf sich ziehen |
| Italiano | assorbire (fig.), occupare (assorbire) |
| Polski | absorbować, przykuwać uwagę, zajmować |
| Русский | поглотить, завладеть вниманием |
| Українська | абсорбувати, поглинати/вбирати поверхнею |
| Nederlands | opslorpen |
| Čeština | absorbovat, pohltit, vstřebat |
| Slovenčina | absorbovať, zaujať |
| Türkçe | meşgul etmek (düşuncelerini), emmek (emici madde tarafından. örek: sünger) |
| 日本語 | 夢中にさせる |
| Svenska | fängsla, upptaga (sinnet) |
| Català | absorbir, ocupar, acaparar |
| עברית | לִסְפּוֹג |
| Беларуская | паглынуць, завалодаць увагай, абсарбаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.