Woordenboek · werkwoord
absorbi
absorbi/abˈsor.bi/
Officiële stam absorb- (3. Oficiala Aldono, 1921)
absorbi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘opslorpen’.
Betekenis
opslorpen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: absorberen, opzuigen, verdiepen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Okupi ekskluzive la spiriton aŭ la atenton
- tiuj fabeloj […] tiel forte absorbas la menson kaj ravas la imagon de infanoj
- la miraklo tute absorbis ilian intereson, kaj ili restis senmovaj
- Ensorbi
- tiuj libroj […] certe absorbis en sin […] torentojn da larmoj
- (figure) tiu etulo absorbas por sia profito ĉiujn momentojn kaj ĉiujn pensojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /abˈsor.bi/
- Lettergrepen
- ab·SOR·bi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- absorbstamabsorbo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | absorbi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | absorbas |
| verleden tijd | absorbis |
| toekomende tijd | absorbos |
| voorwaardelijke wijs | absorbus |
| gebiedende wijs (volitief) | absorbu |
| actief deelwoord · voortdurend | absorbanta |
| actief deelwoord · voltooid | absorbinta |
| actief deelwoord · aanstaand | absorbonta |
Voorbeeldzinnen
- Nigraj ŝtofoj absorbas lumon.Zwarte stoffen absorberen het licht. #621880
- La romano tiel absorbis ŝin, ke ŝi ne aŭdis la sonoradon de la telefono.Ze ging zo op in de roman dat ze het gerinkel van de telefoon niet hoorde. #9854971absorbis → absorbi: opslorpen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | absorb, occupy, engross |
|---|---|
| Español | absorber, ocupar |
| Português | absorver, preocupar |
| Français | absorber, accaparer, occuper, prendre |
| Deutsch | absorbieren, in Bann schlagen, auf sich ziehen |
| Italiano | assorbire (fig.), occupare (assorbire) |
| Polski | absorbować, przykuwać uwagę, zajmować |
| Русский | поглотить, завладеть вниманием |
| Українська | абсорбувати, поглинати/вбирати поверхнею |
| Čeština | absorbovat, pohltit, vstřebat |
| Slovenčina | absorbovať, zaujať |
| Magyar | lefoglal, leköt |
| Türkçe | meşgul etmek (düşuncelerini), emmek (emici madde tarafından. örek: sünger) |
| 日本語 | 夢中にさせる |
| Svenska | fängsla, upptaga (sinnet) |
| Català | absorbir, ocupar, acaparar |
| עברית | לִסְפּוֹג |
| Беларуская | паглынуць, завалодаць увагай, абсарбаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.