辞書 · 動詞
obsedi
obsedi/obˈse.di/
obsediは、「つきまとう」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
つきまとうとりつく
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 取り付く
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Preme okupi la spiriton; trude ekkapti la atenton
- li batalis, sed li ne povis venki la kompaton, kiu obsedis lin
- la ombroj kaj memoroj pri Solferino lin tute obsedis, sed ili nun ne inertigis lin
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /obˈse.di/
- 音節
- ob·SE·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- obsed語根obsedi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | obsedi |
|---|---|
| 現在 | obsedas |
| 過去 | obsedis |
| 未来 | obsedos |
| 仮定法 | obsedus |
| 命令法 | obsedu |
| 能動分詞 · 進行中 | obsedanta |
| 能動分詞 · 完了 | obsedinta |
| 能動分詞 · これから | obsedonta |
ほかの言語では
| English | obsess |
|---|---|
| Español | obsesionar |
| Português | obsedar, obcecar |
| Français | obséder |
| Deutsch | heimsuchen, verfolgen, quälen, plagen |
| Italiano | ossessionare |
| Polski | obsedować, narzucać się, opętać |
| Русский | неотвязно преследовать, мучить (о навязчивой идее и т.п.) |
| Українська | невідступно переслідувати, мучити (про нав’язливу ідею, страх і т.п.) |
| Nederlands | obsederen |
| Čeština | posednout, zachvátit |
| Slovenčina | ovládnuť, posadnúť, zachvátiť, zmocniť sa |
| Magyar | hatalmába kerít, rögeszmésen foglalkoztat |
| 中文 | 乾著急 |
| Română | obsedată, să se impună |
| Беларуская | неадчэпна перасьледаваць, апаноўваць, мучыць (пра думку і да г.п.) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。