Slovník · sloveso
obsedi
obsedi/obˈse.di/
obsedi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „posednout“.
Význam
posednoutzachvátit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Preme okupi la spiriton; trude ekkapti la atenton
- li batalis, sed li ne povis venki la kompaton, kiu obsedis lin
- la ombroj kaj memoroj pri Solferino lin tute obsedis, sed ili nun ne inertigis lin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /obˈse.di/
- Slabiky
- ob·SE·di
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- obsedkořenobsedi
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | obsedi |
|---|---|
| přítomný | obsedas |
| minulý | obsedis |
| budoucí | obsedos |
| podmiňovací | obsedus |
| rozkazovací | obsedu |
| činné příčestí · probíhající | obsedanta |
| činné příčestí · dokončené | obsedinta |
| činné příčestí · nastávající | obsedonta |
V jiných jazycích
| English | obsess |
|---|---|
| Español | obsesionar |
| Português | obsedar, obcecar |
| Français | obséder |
| Deutsch | heimsuchen, verfolgen, quälen, plagen |
| Italiano | ossessionare |
| Polski | obsedować, narzucać się, opętać |
| Русский | неотвязно преследовать, мучить (о навязчивой идее и т.п.) |
| Українська | невідступно переслідувати, мучити (про нав’язливу ідею, страх і т.п.) |
| Nederlands | obsederen |
| Slovenčina | ovládnuť, posadnúť, zachvátiť, zmocniť sa |
| Magyar | hatalmába kerít, rögeszmésen foglalkoztat |
| 中文 | 乾著急 |
| 日本語 | つきまとう, とりつく |
| Română | obsedată, să se impună |
| Беларуская | неадчэпна перасьледаваць, апаноўваць, мучыць (пра думку і да г.п.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.