Słownik · czasownik
obsedi
obsedi/obˈse.di/
obsedi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „obsedować”.
Znaczenie
- opętać, obsedować, natrętnie narzucać się
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
narzucać się
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definicja po esperancku
- Preme okupi la spiriton; trude ekkapti la atenton
- li batalis, sed li ne povis venki la kompaton, kiu obsedis lin
- la ombroj kaj memoroj pri Solferino lin tute obsedis, sed ili nun ne inertigis lin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /obˈse.di/
- Sylaby
- ob·SE·di
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- obsedrdzeńobsedo
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | obsedi |
|---|---|
| teraźniejszy | obsedas |
| przeszły | obsedis |
| przyszły | obsedos |
| warunkowy | obsedus |
| rozkazujący | obsedu |
| imiesłów czynny · trwający | obsedanta |
| imiesłów czynny · zakończony | obsedinta |
| imiesłów czynny · przyszły | obsedonta |
Przykładowe zdania
- Tiel do, kun la celo konfuzi kaj trompi min, li diris al mi, ke, por ke la belulino tiel forte lin sorĉanta ne plu obsedu lin, la plej bona rimedo konsistus en tio, foresti kelkajn monatojnTak więc, w celu żeby zmylić i oszukać mnie, powiedział mi, że aby ślicznotka tak mocno go czarująca nie opętała go dalej, najlepszy sposób polegałby na tym, by być nieobecnym przez kilka miesięcy.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
obsed-
- -o -i
obsedi obsedo
W innych językach
| English | obsess |
|---|---|
| Español | obsesionar |
| Português | obsedar, obcecar |
| Français | obséder |
| Deutsch | heimsuchen, verfolgen, quälen, plagen |
| Italiano | ossessionare |
| Русский | неотвязно преследовать, мучить (о навязчивой идее и т.п.) |
| Українська | невідступно переслідувати, мучити (про нав’язливу ідею, страх і т.п.) |
| Nederlands | obsederen |
| Čeština | posednout, zachvátit |
| Slovenčina | ovládnuť, posadnúť, zachvátiť, zmocniť sa |
| Magyar | hatalmába kerít, rögeszmésen foglalkoztat |
| 中文 | 乾著急 |
| 日本語 | つきまとう, とりつく |
| Română | obsedată, să se impună |
| Беларуская | неадчэпна перасьледаваць, апаноўваць, мучыць (пра думку і да г.п.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.