Dictionnaire · verbe
obsedi
obsedi/obˈse.di/
obsedi est un verbe de l’espéranto qui signifie « obséder ».
Sens
- Obséder.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
obséder
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: être obsédé
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Preme okupi la spiriton; trude ekkapti la atenton
- li batalis, sed li ne povis venki la kompaton, kiu obsedis lin
- la ombroj kaj memoroj pri Solferino lin tute obsedis, sed ili nun ne inertigis lin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /obˈse.di/
- Syllabes
- ob·SE·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- obsedracineobsedo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | obsedi |
|---|---|
| présent | obsedas |
| passé | obsedis |
| futur | obsedos |
| conditionnel | obsedus |
| volitif | obsedu |
| participe actif · en cours | obsedanta |
| participe actif · accompli | obsedinta |
| participe actif · sur le point de | obsedonta |
Phrases d’exemple
- La apostolojn obsedis la Sankta Spirito.L'Esprit Saint obsédait les apôtres. #1168900
- Min obsedas la lernado de la hebrea.Je suis obsédé par l'apprentissage de l'hébreu. #3446286
- Min obsedas la golfludo.Je suis obsédé par le golf. #2413815
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
obsed-
- -o -i
obsedi obsedo
Dans d’autres langues
| English | obsess |
|---|---|
| Español | obsesionar |
| Português | obsedar, obcecar |
| Deutsch | heimsuchen, verfolgen, quälen, plagen |
| Italiano | ossessionare |
| Polski | obsedować, narzucać się, opętać |
| Русский | неотвязно преследовать, мучить (о навязчивой идее и т.п.) |
| Українська | невідступно переслідувати, мучити (про нав’язливу ідею, страх і т.п.) |
| Nederlands | obsederen |
| Čeština | posednout, zachvátit |
| Slovenčina | ovládnuť, posadnúť, zachvátiť, zmocniť sa |
| Magyar | hatalmába kerít, rögeszmésen foglalkoztat |
| 中文 | 乾著急 |
| 日本語 | つきまとう, とりつく |
| Română | obsedată, să se impună |
| Беларуская | неадчэпна перасьледаваць, апаноўваць, мучыць (пра думку і да г.п.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.