Словарь · глагол
obsedi
obsedi/obˈse.di/
obsedi — слово эсперанто (глагол), означает «неотвязно преследовать».
Значение
неотвязно преследоватьмучить (о навязчивой идее и т.п.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: заци́клиться, заци́кливаться
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Preme okupi la spiriton; trude ekkapti la atenton
- li batalis, sed li ne povis venki la kompaton, kiu obsedis lin
- la ombroj kaj memoroj pri Solferino lin tute obsedis, sed ili nun ne inertigis lin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /obˈse.di/
- Слоги
- ob·SE·di
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- obsedкореньobsedo
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | obsedi |
|---|---|
| настоящее время | obsedas |
| прошедшее время | obsedis |
| будущее время | obsedos |
| условное наклонение | obsedus |
| повелительное наклонение | obsedu |
| действительное причастие · длящееся действие | obsedanta |
| действительное причастие · завершённое действие | obsedinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | obsedonta |
Примеры предложений
- Tiu ideo min obsedas.Это не идёт у меня из головы. #2905236obsedas → obsedi: неотвязно преследовать
- Tiu demando obsedas vin.Этот вопрос тебя преследует. #12276862obsedas → obsedi: неотвязно преследовать
- Ŝin obsedas Francio.Она одержима Францией. #12864742obsedas → obsedi: неотвязно преследовать
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
obsed-
- -o -i
obsedi obsedo
На других языках
| English | obsess |
|---|---|
| Español | obsesionar |
| Português | obsedar, obcecar |
| Français | obséder |
| Deutsch | heimsuchen, verfolgen, quälen, plagen |
| Italiano | ossessionare |
| Polski | obsedować, narzucać się, opętać |
| Українська | невідступно переслідувати, мучити (про нав’язливу ідею, страх і т.п.) |
| Nederlands | obsederen |
| Čeština | posednout, zachvátit |
| Slovenčina | ovládnuť, posadnúť, zachvátiť, zmocniť sa |
| Magyar | hatalmába kerít, rögeszmésen foglalkoztat |
| 中文 | 乾著急 |
| 日本語 | つきまとう, とりつく |
| Română | obsedată, să se impună |
| Беларуская | неадчэпна перасьледаваць, апаноўваць, мучыць (пра думку і да г.п.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.