Esperantopedia

Словарь · глагол

persekuti

persekuti/per.seˈku.ti/

Официальное слово (Fundamento)

persekuti — слово эсперанто (глагол), означает «преследовать».

Значение

преследовать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: пресле́довать, подверга́ть гоне́ниям

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Persiste postiri por atingi aŭ malamike trakti
    • muso, kiun persekutas kato
    • sovaĝa besto, persekutata de ĉiuj flankoj

    см. также: ĉasi, kapti, peli, postkuri

  2. Konstante kruele, maljuste turmente trakti fizike, per legoj ks
    • la unuaj kristanoj ĉie estis persekutataj
    • mil malbenoj persekutu vin !

    см. также: ĉikani, hanti, molesti, sieĝi

  3. Fari al iu proceson, voki iun antaŭ juĝiston
    • persekuti debitoron
    • usonaj juĝistoj (ĝis nun vane) persekutadas Microsoft pro malrespekto de la kontraŭmonopolaj leĝoj

    см. также: ekzekucii, procesi, puni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/per.seˈku.ti/
Слоги
per·se·KU·ti
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. persekutкореньpersekuti
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивpersekuti
настоящее времяpersekutas
прошедшее времяpersekutis
будущее времяpersekutos
условное наклонениеpersekutus
повелительное наклонениеpersekutu
действительное причастие · длящееся действиеpersekutanta
действительное причастие · завершённое действиеpersekutinta
действительное причастие · предстоящее действиеpersekutonta

Примеры предложений

  • Mi sonĝis, ke min persekutas monstro.Мне приснилось, что за мной гонится монстр. #11860597persekutas → persekuti: подверга́ть гоне́ниям
  • La policisto persekutis la ŝteliston.Полисмен преследовал вора. #2128422
  • Mi sonĝis pri monstro kiu persekutis min.Мне приснилось, что за мной гонится монстр. #11856074persekutis → persekuti: подверга́ть гоне́ниям

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

На других языках

Englishpersecute
Españolperseguir
Portuguêsperseguir, acossar, ir ao encalço de
Françaispoursuivre, persécuter, poursuivre en justice
Deutschverfolgen, nachstellen, jagen, drangsalieren
Polskiprześladować, gnębić, nękać, sekować
Українськапереслідувати, піддавати гонінням, віддавати до суду/під суд, переслідувати судом
Nederlandsvervolgen, achtervolgen
Češtinaperzekvovat, pronásledovat, stíhat
Slovenčinaprenasledovať, stíhať
Magyarűz, üldöz, kerget, eljárást indít
中文廹
日本語追いまわす
Românăchinui, tortura, persecutarea, hărțui
Българскипреследвам
Catalàperseguir
Bahasa Indonesiaburu, memburu, kejar, mengejar (utk menangkap)
Беларускаяперасьледаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.