Esperantopedia

Словарь · глагол

puni

puni/ˈpu.ni/

Официальное слово (Fundamento)

puni — слово эсперанто (глагол), означает «наказать».

Значение

наказатьнаказыватькаратьпокарать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: нака́зывать, наказа́ть, кара́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Kaŭzi al iu suferon kompense de ties malbonago aŭ kulpo
    • kiu [sian filon] amas, tiu baldaŭ lin punas
    • ne punu infanojn antaŭ fremduloj

    см. также: pagi, ricevi

  2. Puni ties farinton
    • la Eternulo eliros el Sia loko, por puni la malbonagojn de la loĝantoj de la tero
    • la pekoj de liaj patroj estas punataj en la tria kaj kvara generacio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈpu.ni/
Слоги
PU·ni
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. punкореньpuno
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивpuni
настоящее времяpunas
прошедшее времяpunis
будущее времяpunos
условное наклонениеpunus
повелительное наклонениеpunu
действительное причастие · длящееся действиеpunanta
действительное причастие · завершённое действиеpuninta
действительное причастие · предстоящее действиеpunonta

Примеры предложений

  • Kiu malfruiĝas, tiun la vivo punas.Кто опаздывает, того наказывает жизнь. #1678800
  • Lin oni punis pro liaj krimoj.Он был наказан за свои преступления. #3064995
  • Se vi mensogos, mi punos vin.Если вы солжёте, я вас накажу. #9927248punos → puni: наказать

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

pun-

На других языках

Englishpunish
Españolcastigar
Portuguêspunir, castigar
Françaispunir
Deutschbestrafen, strafen
Polskikarać
Українськакарати
Nederlandsstraffen
Češtinapotrestat, trestat, uložit trest
Slovenčinapokutovať, potrestať
Magyarbüntet
中文惩
日本語罰する
Svenskastraffa
Catalàcastigar, penar, penalizar
Bahasa Indonesiamenghukum, menyiksa, mengganjar, mengazab
Беларускаякараць, пакараць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.