Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

puni

puni/ˈpu.ni/

Mot officiel (Fundamento)

puni est un verbe de l’espéranto qui signifie « punir ».

Sens

  1. Punir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

punir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: châtier

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kaŭzi al iu suferon kompense de ties malbonago aŭ kulpo
    • kiu [sian filon] amas, tiu baldaŭ lin punas
    • ne punu infanojn antaŭ fremduloj

    voir aussi: pagi, ricevi

  2. Puni ties farinton
    • la Eternulo eliros el Sia loko, por puni la malbonagojn de la loĝantoj de la tero
    • la pekoj de liaj patroj estas punataj en la tria kaj kvara generacio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈpu.ni/
Syllabes
PU·ni
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. punracinepuno
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifpuni
présentpunas
passépunis
futurpunos
conditionnelpunus
volitifpunu
participe actif · en courspunanta
participe actif · accomplipuninta
participe actif · sur le point depunonta

Phrases d’exemple

  • Ŝi volis puni nur la respondeculojn.Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables. #1042125
  • Mi postulas, ke oni punu lin.J'exige qu'il soit puni. #1311307
  • Ilin oni punis pro iliaj krimoj.Ils ont été punis pour leurs crimes. #2904749

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pun-

Dans d’autres langues

Englishpunish
Españolcastigar
Portuguêspunir, castigar
Deutschbestrafen, strafen
Polskikarać
Русскийнаказать, наказывать, карать, покарать
Українськакарати
Nederlandsstraffen
Češtinapotrestat, trestat, uložit trest
Slovenčinapokutovať, potrestať
Magyarbüntet
中文惩
日本語罰する
Svenskastraffa
Catalàcastigar, penar, penalizar
Bahasa Indonesiamenghukum, menyiksa, mengganjar, mengazab
Беларускаякараць, пакараць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.