Dictionnaire · verbe
puni
puni/ˈpu.ni/
puni est un verbe de l’espéranto qui signifie « punir ».
Sens
- Punir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
punir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: châtier
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kaŭzi al iu suferon kompense de ties malbonago aŭ kulpo
- kiu [sian filon] amas, tiu baldaŭ lin punas
- ne punu infanojn antaŭ fremduloj
- Puni ties farinton
- la Eternulo eliros el Sia loko, por puni la malbonagojn de la loĝantoj de la tero
- la pekoj de liaj patroj estas punataj en la tria kaj kvara generacio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpu.ni/
- Syllabes
- PU·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- punracinepuno
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | puni |
|---|---|
| présent | punas |
| passé | punis |
| futur | punos |
| conditionnel | punus |
| volitif | punu |
| participe actif · en cours | punanta |
| participe actif · accompli | puninta |
| participe actif · sur le point de | punonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi volis puni nur la respondeculojn.Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables. #1042125
- Mi postulas, ke oni punu lin.J'exige qu'il soit puni. #1311307
- Ilin oni punis pro iliaj krimoj.Ils ont été punis pour leurs crimes. #2904749
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | punish |
|---|---|
| Español | castigar |
| Português | punir, castigar |
| Deutsch | bestrafen, strafen |
| Polski | karać |
| Русский | наказать, наказывать, карать, покарать |
| Українська | карати |
| Nederlands | straffen |
| Čeština | potrestat, trestat, uložit trest |
| Slovenčina | pokutovať, potrestať |
| Magyar | büntet |
| 中文 | 惩 |
| 日本語 | 罰する |
| Svenska | straffa |
| Català | castigar, penar, penalizar |
| Bahasa Indonesia | menghukum, menyiksa, mengganjar, mengazab |
| Беларуская | караць, пакараць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.