ricevi

Sens

recevoir

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Recevoir, accueillir (un don, une lettre, un ami …)
2. Recevoir, obtenir (en échange, ex: un salaire)
3. Avoir (un enfant, …)
4. Avoir (sa première dent, un bourgeon…)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

accueillirobteniraccepterprendre (passivementune propriété)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Vole aŭ nevole fariĝi posedanto, profitanto, spertanto, ĝuanto aŭ suferanto de io
   • de la patro mi ricevis libron, kaj de la frato mi ricevis plumon
   • ni ricevos nian posedaĵon sur ĉi tiu orienta flanko de Jordan

   voir aussi: akiri, atingi, ekhavi, gajni, kolekti, rikolti

2. Fariĝi havanta ian abstraktan econ
   • la argilo ricevis formon de telero
   • [li] denove ricevis la konscion

   voir aussi: akcepti, akiri, okupi, preni

3. Detekti elsenditan signalon kaj retransformi ĝin al la enhavata informo (mesaĝo, sono, televidprogramo ktp)
   • mi uzas la duan reflektilon por kapti elsendojn sur la satelitoj Astra 2 kaj Eurobird, ĉar tie senpage riceveblas BBC
   • ciferecaj elsendoj kostas malpli por la elsendantoj, sed iom pli por la ricevantoj

   antonymes: sendi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/riˈtse.vi/

Syllabes

ri·CE·vi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. ricevracinericevo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• La tri knaboj ricevis po premion.Chacun des trois garçons a reçu un prix. #487137
• Hieraŭ mi ricevis angle verkitan leteron.Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais. #508577
• Ĉu ni povus ricevi apartan rabaton?Pourrions-nous bien obtenir un rabais exceptionnel ? #523677

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0