Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

rikolti

rikolti/riˈkol.ti/

Mot officiel (Fundamento)

rikolti est un verbe de l’espéranto qui signifie « récolter ».

Sens

  1. Recueillir, récolter.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

récolter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: moissonner

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Detranĉi kaj kolekti grenon aŭ iun vegetaĵon
    • prisemu vian teron kaj rikoltu ĝiajn produktaĵojn
    • kiam vi rikoltos en via vinberejo, ne forkolektu la restaĵon post vi: io restu por la fremdulo, por la orfo, kaj por la vidvino
  2. Ricevi iajn rezultatojn de sia ago
    • por ke vi bone komprenu la tutan historion, estas necese reiri por rikolti diversajn sciiĝojn
    • kelkfoje li rikoltis en tiuj noktaj ekskursoj tuberojn kaj kontuzojn

    synonymes: ricevi, gajni, akiri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/riˈkol.ti/
Syllabes
ri·KOL·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. rikoltracinerikolto
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifrikolti
présentrikoltas
passérikoltis
futurrikoltos
conditionnelrikoltus
volitifrikoltu
participe actif · en coursrikoltanta
participe actif · accomplirikoltinta
participe actif · sur le point derikoltonta

Phrases d’exemple

  • Kion vi semas, tion vi rikoltos.On récolte ce que l'on sème. #648576
  • La plonĝistoj povas sendanĝere rikolti perlojn.Les plongeurs peuvent récolter des perles sans danger. #981215
  • Kion oni semas, oni devas rikolti.On récolte ce que l'on sème. #1515074

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rikolt-

Dans d’autres langues

Englishharvest, reap, gather, garner
Portuguêscolher (ê)
Deutschernten
Polskizbierać plony, żąć
Русскийжать, пожинать, собирать урожай
Українськажати, збирати врожай
Nederlandsoogsten
Češtinasbírat, sklízet (obilí, ovoce), česat
Slovenčinazbierať úrodu, žať
Magyararat, szed, begyűjt
中文收获
日本語収穫する
Svenskaskörda
Bahasa Indonesiamemanen, menuai, mengetam
Беларускаяжаць, зьбіраць ураджай

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.