Esperantopedia

Slovník · sloveso

ricevi

ricevi/riˈtse.vi/

Oficiální slovo (Fundamento)

ricevi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „dostávat, dostat“.

Význam

dostávat, dostat

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

dostatnabýtobdržetpřijmoutzískat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: dostávat

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Vole aŭ nevole fariĝi posedanto, profitanto, spertanto, ĝuanto aŭ suferanto de io
    • de la patro mi ricevis libron, kaj de la frato mi ricevis plumon
    • ni ricevos nian posedaĵon sur ĉi tiu orienta flanko de Jordan

    viz také: akiri, atingi, ekhavi, gajni, kolekti, rikolti

  2. Fariĝi havanta ian abstraktan econ
    • la argilo ricevis formon de telero
    • [li] denove ricevis la konscion

    viz také: akcepti, akiri, okupi, preni

  3. Detekti elsenditan signalon kaj retransformi ĝin al la enhavata informo (mesaĝo, sono, televidprogramo ktp)
    • mi uzas la duan reflektilon por kapti elsendojn sur la satelitoj Astra 2 kaj Eurobird, ĉar tie senpage riceveblas BBC
    • ciferecaj elsendoj kostas malpli por la elsendantoj, sed iom pli por la ricevantoj

    antonyma: sendi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/riˈtse.vi/
Slabiky
ri·CE·vi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. ricevkořenricevi
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivricevi
přítomnýricevas
minulýricevis
budoucíricevos
podmiňovacíricevus
rozkazovacíricevu
činné příčestí · probíhajícíricevanta
činné příčestí · dokončenéricevinta
činné příčestí · nastávajícíricevonta

Příklady vět

  • La tri knaboj ricevis po premion.Všichni tři kluci obdrželi cenu. #487137
  • Vi ricevos biciklon por via naskiĝtago.Dostaneš kolo k narozeninám. #637113
  • Kion vi ricevis por Kristnasko?Co jsi dostal k Vánocům? #622364

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

ricev-

V jiných jazycích

Englishreceive
Españolrecibir
Portuguêsreceber
Françaisrecevoir, accueillir, obtenir, accepter
Deutschbekommen, erhalten, kriegen, annehmen
Polskiotrzymywać, odbierać, dostać
Русскийполучить, получать
Українськаотримувати
Nederlandsontvangen, krijgen
Slovenčinadostať, nadobudnúť, obdržať
Magyarkap, fogad, ölt, nyer
中文膺
日本語受け取る
Românăprimi, captura
Българскиполучавам, получа
Hrvatskidobiti
Slovenščinaprejemanje
Lietuviųgauti
Latviešusaņem
Eestisaada
Danskmodtage
Íslenskafá
Galegorecibir
Euskarajasotzeko
العربيةتلقي
हिन्दीप्राप्त करना
বাংলাপাবেন
اردوحاصل

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.