ricevi

意味

受け取る、もらう

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 受け取る。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

受け取る

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 貰う, 受ける

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Vole aŭ nevole fariĝi posedanto, profitanto, spertanto, ĝuanto aŭ suferanto de io
   • de la patro mi ricevis libron, kaj de la frato mi ricevis plumon
   • ni ricevos nian posedaĵon sur ĉi tiu orienta flanko de Jordan

   参照: akiri, atingi, ekhavi, gajni, kolekti, rikolti

2. Fariĝi havanta ian abstraktan econ
   • la argilo ricevis formon de telero
   • [li] denove ricevis la konscion

   参照: akcepti, akiri, okupi, preni

3. Detekti elsenditan signalon kaj retransformi ĝin al la enhavata informo (mesaĝo, sono, televidprogramo ktp)
   • mi uzas la duan reflektilon por kapti elsendojn sur la satelitoj Astra 2 kaj Eurobird, ĉar tie senpage riceveblas BBC
   • ciferecaj elsendoj kostas malpli por la elsendantoj, sed iom pli por la ricevantoj

   対義語: sendi

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/riˈtse.vi/

音節

ri·CE·vi

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. ricev語根ricevi
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Tiu ĉambro ne ricevas multan sunbrilon.この部屋はあまり日光が当たらない。 #945175
• Mi ricevis vian leteron hieraŭ.手紙を昨日受け取りました。 #432167
• Mi ricevis leteron de ŝi.彼女から手紙を受け取った。 #459010

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0