Esperantopedia

Woordenboek · werkwoord

ricevi

ricevi/riˈtse.vi/

Officieel woord (Fundamento)

ricevi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘ontvangen, krijgen’.

Betekenis

ontvangen, krijgen

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

ontvangenkrijgen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Vole aŭ nevole fariĝi posedanto, profitanto, spertanto, ĝuanto aŭ suferanto de io
    • de la patro mi ricevis libron, kaj de la frato mi ricevis plumon
    • ni ricevos nian posedaĵon sur ĉi tiu orienta flanko de Jordan

    zie ook: akiri, atingi, ekhavi, gajni, kolekti, rikolti

  2. Fariĝi havanta ian abstraktan econ
    • la argilo ricevis formon de telero
    • [li] denove ricevis la konscion

    zie ook: akcepti, akiri, okupi, preni

  3. Detekti elsenditan signalon kaj retransformi ĝin al la enhavata informo (mesaĝo, sono, televidprogramo ktp)
    • mi uzas la duan reflektilon por kapti elsendojn sur la satelitoj Astra 2 kaj Eurobird, ĉar tie senpage riceveblas BBC
    • ciferecaj elsendoj kostas malpli por la elsendantoj, sed iom pli por la ricevantoj

    antoniemen: sendi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/riˈtse.vi/
Lettergrepen
ri·CE·vi
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. ricevstamricevi
  2. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefricevi
tegenwoordige tijdricevas
verleden tijdricevis
toekomende tijdricevos
voorwaardelijke wijsricevus
gebiedende wijs (volitief)ricevu
actief deelwoord · voortdurendricevanta
actief deelwoord · voltooidricevinta
actief deelwoord · aanstaandricevonta

Voorbeeldzinnen

  • La tri knaboj ricevis po premion.Elk van de drie jongens kreeg een prijs. #487137
  • Hieraŭ mi ricevis angle verkitan leteron.Gisteren heb ik een Engelstalige brief ontvangen. #508577
  • Mi ricevis piedbaton ĉe la dorso.Ik kreeg een stamp in de rug. #537056

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

ricev-

In andere talen

Englishreceive
Españolrecibir
Portuguêsreceber
Françaisrecevoir, accueillir, obtenir, accepter
Deutschbekommen, erhalten, kriegen, annehmen
Polskiotrzymywać, odbierać, dostać
Русскийполучить, получать
Українськаотримувати
Češtinadostat, nabýt, obdržet, přijmout
Slovenčinadostať, nadobudnúť, obdržať
Magyarkap, fogad, ölt, nyer
中文膺
日本語受け取る
Românăprimi, captura
Българскиполучавам, получа
Hrvatskidobiti
Slovenščinaprejemanje
Lietuviųgauti
Latviešusaņem
Eestisaada
Danskmodtage
Íslenskafá
Galegorecibir
Euskarajasotzeko
العربيةتلقي
हिन्दीप्राप्त करना
বাংলাপাবেন
اردوحاصل

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.