Esperantopedia

Woordenboek · werkwoord

okupi

okupi/oˈku.pi/

Officieel woord (Fundamento)

okupi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘bezetten’.

Betekenis

bezettenin beslag nemenbezig houden

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Preni en posedon iun lokon
    • ili venis en la urbon kaj okupis ĝin, kaj rapide ekbruligis la urbon per fajro
    • ili iris […] kaj okupis la transirejon de Jordan […] kaj permesis al neniu transiri

    zie ook: akapari, akiri, ekokupi, instali sin, kapti, okupacii, uzurpi

  2. Teni en posedo iun lokon aŭ tempon; daŭre lokiĝi ie
    • la akvo okupis la teron dum cent kvindek tagoj
    • la ĉefan kaj plej bonan lokon okupis maljuna dika viandisto

    zie ook: kovri, kuŝi

  3. Tiri al si la atenton, intereson aŭ aktivecon de iu
    • kiu okupas sin je ĥemio, estas ĥemiisto
    • mi ne okupas min per aferoj […] neatingeblaj por mi

    zie ook: ĝeni, klopodi, posedi, zorgi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/oˈku.pi/
Lettergrepen
o·KU·pi
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. okupstamokupo
  2. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefokupi
tegenwoordige tijdokupas
verleden tijdokupis
toekomende tijdokupos
voorwaardelijke wijsokupus
gebiedende wijs (volitief)okupu
actief deelwoord · voortdurendokupanta
actief deelwoord · voltooidokupinta
actief deelwoord · aanstaandokuponta

Voorbeeldzinnen

  • Okupu vin pri viaj propraj aferoj!Bemoei je met je eigen zaken! #2037403Okupu → okupi: in beslag nemen
  • La tablo ne okupas grandan lokon.De tafel neemt niet veel plaats in. #2409494okupas → okupi: in beslag nemen
  • La tablo ne okupas multan spacon.De tafel neemt niet veel plaats in. #3055396okupas → okupi: in beslag nemen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

okup-

In andere talen

Englishoccupy
Españolocupar
Portuguêsocupar
Françaisoccuper
Deutschbesetzen, einnehmen, versperren, sich beschäftigen (mit)
Polskizajmować
Русскийзанять, оккупировать, занимать
Українськазаймати (місце, час, посаду), окупувати
Češtinaobsadit, okupovat, zabrat, zaměstnat
Slovenčinaprideliť, priradiť
Magyarelfoglal, bevesz, foglal, lefoglal
中文占据
日本語占めている
Bahasa Indonesiamenduduki, mendiami, mengokupasi, menempati
Беларускаязаймаць, акупаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.