Esperantopedia

Словарь · глагол

okupi

okupi/oˈku.pi/

Официальное слово (Fundamento)

okupi — слово эсперанто (глагол), означает «занять».

Значение

занятьоккупироватьзанимать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: оккупи́ровать, занима́ть, заня́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Preni en posedon iun lokon
    • ili venis en la urbon kaj okupis ĝin, kaj rapide ekbruligis la urbon per fajro
    • ili iris […] kaj okupis la transirejon de Jordan […] kaj permesis al neniu transiri

    см. также: akapari, akiri, ekokupi, instali sin, kapti, okupacii, uzurpi

  2. Teni en posedo iun lokon aŭ tempon; daŭre lokiĝi ie
    • la akvo okupis la teron dum cent kvindek tagoj
    • la ĉefan kaj plej bonan lokon okupis maljuna dika viandisto

    см. также: kovri, kuŝi

  3. Tiri al si la atenton, intereson aŭ aktivecon de iu
    • kiu okupas sin je ĥemio, estas ĥemiisto
    • mi ne okupas min per aferoj […] neatingeblaj por mi

    см. также: ĝeni, klopodi, posedi, zorgi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/oˈku.pi/
Слоги
o·KU·pi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. okupкореньokupo
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивokupi
настоящее времяokupas
прошедшее времяokupis
будущее времяokupos
условное наклонениеokupus
повелительное наклонениеokupu
действительное причастие · длящееся действиеokupanta
действительное причастие · завершённое действиеokupinta
действительное причастие · предстоящее действиеokuponta

Примеры предложений

  • Tiu demando jam longe okupas min.Этот вопрос уже давно сидит в моей голове. #1986012okupas → okupi: занять
  • Mi scias, ke vin okupas aferoj.Я знаю, что ты занята. #8620315
  • Mi pensas, ke Tomon okupis aferoj.Думаю, Том был занят. #8980351

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

okup-

На других языках

Englishoccupy
Españolocupar
Portuguêsocupar
Françaisoccuper
Deutschbesetzen, einnehmen, versperren, sich beschäftigen (mit)
Polskizajmować
Українськазаймати (місце, час, посаду), окупувати
Nederlandsbezetten, in beslag nemen, bezig houden
Češtinaobsadit, okupovat, zabrat, zaměstnat
Slovenčinaprideliť, priradiť
Magyarelfoglal, bevesz, foglal, lefoglal
中文占据
日本語占めている
Bahasa Indonesiamenduduki, mendiami, mengokupasi, menempati
Беларускаязаймаць, акупаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.