Esperantopedia

Словник · дієслово

okupi

okupi/oˈku.pi/

Офіційне слово (Fundamento)

okupi — дієслово мови есперанто, що означає «займати (місце».

Значення

займати (місцечаспосаду)окупувати

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: окупува́ти, займа́ти, зайня́ти

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Визначення мовою есперанто

  1. Preni en posedon iun lokon
    • ili venis en la urbon kaj okupis ĝin, kaj rapide ekbruligis la urbon per fajro
    • ili iris […] kaj okupis la transirejon de Jordan […] kaj permesis al neniu transiri

    див. також: akapari, akiri, ekokupi, instali sin, kapti, okupacii, uzurpi

  2. Teni en posedo iun lokon aŭ tempon; daŭre lokiĝi ie
    • la akvo okupis la teron dum cent kvindek tagoj
    • la ĉefan kaj plej bonan lokon okupis maljuna dika viandisto

    див. також: kovri, kuŝi

  3. Tiri al si la atenton, intereson aŭ aktivecon de iu
    • kiu okupas sin je ĥemio, estas ĥemiisto
    • mi ne okupas min per aferoj […] neatingeblaj por mi

    див. також: ĝeni, klopodi, posedi, zorgi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/oˈku.pi/
Склади
o·KU·pi
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. okupкоріньokupo
  2. iзакінченняінфінітив

Форми

інфінітивokupi
теперішній часokupas
минулий часokupis
майбутній часokupos
умовний спосібokupus
наказовий спосібokupu
активний дієприкметник · дія триваєokupanta
активний дієприкметник · дія завершенаokupinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнетьсяokuponta

Приклади речень

  • Tomo, vi okupas tro da spaco.Томе, ти займаєш забагато місця. #14010670
  • Mi pensas, ke ĉi-semajne min multo okupos.Гадаю, я буду цього тижня дуже зайнята. #12293294
  • Tomo okupas sin pri io kaj ne povas nun helpi al vi.Том зайнятий і не може вам зараз допомогти. #8187542

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Споріднені слова

okup-

Іншими мовами

Englishoccupy
Españolocupar
Portuguêsocupar
Françaisoccuper
Deutschbesetzen, einnehmen, versperren, sich beschäftigen (mit)
Polskizajmować
Русскийзанять, оккупировать, занимать
Nederlandsbezetten, in beslag nemen, bezig houden
Češtinaobsadit, okupovat, zabrat, zaměstnat
Slovenčinaprideliť, priradiť
Magyarelfoglal, bevesz, foglal, lefoglal
中文占据
日本語占めている
Bahasa Indonesiamenduduki, mendiami, mengokupasi, menempati
Беларускаязаймаць, акупаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.