Esperantopedia

Slovník · sloveso

okupi

okupi/oˈku.pi/

Oficiální slovo (Fundamento)

okupi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „obsadit“.

Význam

  1. obsadit
  2. okupovat
  3. zabrat
  4. zaměstnat

Wikislovník, CC BY-SA 4.0 · cs.wiktionary.org

zastávatzaujmoutzmocnit se

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Preni en posedon iun lokon
    • ili venis en la urbon kaj okupis ĝin, kaj rapide ekbruligis la urbon per fajro
    • ili iris […] kaj okupis la transirejon de Jordan […] kaj permesis al neniu transiri

    viz také: akapari, akiri, ekokupi, instali sin, kapti, okupacii, uzurpi

  2. Teni en posedo iun lokon aŭ tempon; daŭre lokiĝi ie
    • la akvo okupis la teron dum cent kvindek tagoj
    • la ĉefan kaj plej bonan lokon okupis maljuna dika viandisto

    viz také: kovri, kuŝi

  3. Tiri al si la atenton, intereson aŭ aktivecon de iu
    • kiu okupas sin je ĥemio, estas ĥemiisto
    • mi ne okupas min per aferoj […] neatingeblaj por mi

    viz také: ĝeni, klopodi, posedi, zorgi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/oˈku.pi/
Slabiky
o·KU·pi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. okupkořenokupo
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivokupi
přítomnýokupas
minulýokupis
budoucíokupos
podmiňovacíokupus
rozkazovacíokupu
činné příčestí · probíhajícíokupanta
činné příčestí · dokončenéokupinta
činné příčestí · nastávajícíokuponta

Příklady vět

  • La ĉambro, kiun mi lastatempe okupis, ricevas sufiĉe da suno.Místnost, do které jsem se nedávno nastěhoval, je docela slunná. #1132330okupis → okupi: obsadit

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

okup-

V jiných jazycích

Englishoccupy
Españolocupar
Portuguêsocupar
Françaisoccuper
Deutschbesetzen, einnehmen, versperren, sich beschäftigen (mit)
Polskizajmować
Русскийзанять, оккупировать, занимать
Українськазаймати (місце, час, посаду), окупувати
Nederlandsbezetten, in beslag nemen, bezig houden
Slovenčinaprideliť, priradiť
Magyarelfoglal, bevesz, foglal, lefoglal
中文占据
日本語占めている
Bahasa Indonesiamenduduki, mendiami, mengokupasi, menempati
Беларускаязаймаць, акупаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.