kolekti

Sens

rassembler, collecter

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Collectionner, ramasser, rassembler, recueillir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

assemblercueillircollecterréunirregrouper

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: recueillir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Venigi plurajn personojn en unu saman lokon por ia komuna celo
   • kolektu al mi miajn fidelulojn
   • ŝi embuskas kiel rabisto kaj kolektas ĉirkaŭ si perfidulojn

   voir aussi: arigi, kunvoki, mobilizi

2. Kunmeti apartajn objektojn por komuna destino; arigi disaĵojn
   • kolekti sciigojn, informojn, spertojn
   • kolekti trezorojn, flugfoliojn, librojn, pentraĵojn, poŝtmarkojn, citaĵojn, sentencojn (kompili)
3. Levi de tero kaj kunigi por forporti kun si
   • kolekti pecetojn de rompita vazo
   • kolekti pajlon
4. Ŝiri de la trunko kaj kunigi por forporti kun si
   • (ŝir)kolekti florojn
   • (ŝir)kolekti vinberojn

   synonymes: rikolti, deŝiri

5. Depostuli aŭ peti de privatuloj monon
   • kolekti impostojn
   • kolekti monon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/koˈlek.ti/

Syllabes

ko·LEK·ti

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. kolektracinekolekto
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi kolektas pupojn el ĉiuj landoj.Je collectionne les poupées de tous les pays. #439909
• Mia ŝatokupo estas kolekti malnovajn botelojn.Mon passe-temps est de collectionner les vieilles bouteilles. #503618
• Estis lia tasko kolekti la ovojn.C'était sa tâche de collecter les œufs. #539565

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0