kolekti

Bedeutung

sammeln

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. etwas sammeln, eintreiben, zusammenbringen, aufnehmen₍₁₎; einziehen, erheben

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

sammelnversammelnum sich scharenauflesen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: aufsammeln, einsammeln

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Venigi plurajn personojn en unu saman lokon por ia komuna celo
   • kolektu al mi miajn fidelulojn
   • ŝi embuskas kiel rabisto kaj kolektas ĉirkaŭ si perfidulojn

   siehe auch: arigi, kunvoki, mobilizi

2. Kunmeti apartajn objektojn por komuna destino; arigi disaĵojn
   • kolekti sciigojn, informojn, spertojn
   • kolekti trezorojn, flugfoliojn, librojn, pentraĵojn, poŝtmarkojn, citaĵojn, sentencojn (kompili)
3. Levi de tero kaj kunigi por forporti kun si
   • kolekti pecetojn de rompita vazo
   • kolekti pajlon
4. Ŝiri de la trunko kaj kunigi por forporti kun si
   • (ŝir)kolekti florojn
   • (ŝir)kolekti vinberojn

   Synonyme: rikolti, deŝiri

5. Depostuli aŭ peti de privatuloj monon
   • kolekti impostojn
   • kolekti monon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/koˈlek.ti/

Silben

ko·LEK·ti

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. kolektWurzelkolekto
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Mi kolektas pupojn el ĉiuj landoj.Ich sammle Puppen aus allen Ländern. #439909
• Estis lia tasko kolekti la ovojn.Er hatte die Aufgabe, die Eier einzusammeln. #539565
• Mi kolektis frambojn en la ĝardeno.Ich pflückte Himbeeren im Garten. #578219

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0