Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

mobilizi

mobilizi/mo.biˈli.zi/

Offizielle Wurzel mobiliz- (1. Oficiala Aldono, 1909)

mobilizi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „mobilisieren“.

Bedeutung

mobilisierenbewaffnenzu den Waffen rufen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Kolekti kaj pretigi militistaron por partopreni militon
    • la registaro ordonis la mobilizadon
    • lando kredanta sin kapabla mobilizi dekmilojn da soldatoj kaj ilin organizi en fora, fremda lando .

    siehe auch: rekrutigi

  2. Kolekti kaj pretigi por partopreno en iu afero, projekto, kampanjo ks
    • la uzino mobilizas por konstruado la plej bonajn specialistojn
    • ni proponas mobilizi monrimedojn de la loĝantaro

    siehe auch: agiti, aktivigi, elĉerpi, engaĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/mo.biˈli.zi/
Silben
mo·bi·LI·zi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. mobilizWurzelmobilizi
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivmobilizi
Präsensmobilizas
Präteritummobilizis
Futurmobilizos
Konditionalmobilizus
Imperativ (Volitiv)mobilizu
Partizip Aktiv · andauerndmobilizanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenmobilizinta
Partizip Aktiv · bevorstehendmobilizonta

Beispielsätze

  • Hodiaŭ oni mobilizis ĉiujn rezervistojn.Heute sind alle Reservisten einberufen worden. #3071219mobilizis → mobilizi: zu den Waffen rufen
  • Tiu estas unu el la frazoj, kies traduko mobilizas mian cerbon.Das ist einer der Sätze, deren Übersetzung mein Gehirn auf Trab bringt. #2722163mobilizas → mobilizi: zu den Waffen rufen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Englishmobilize
Portuguêsmobilizar
Françaismobiliser (mil.)
Polskimobilizować
Русскиймобилизовать
Українськамобілізовувати
Nederlandsmobiliseren
Češtinamobilizovat
Slovenčinamobilizovať
Magyarmozgósít, mobilizál
中文动员
日本語動員する
Românămobiliza
Catalàmobilitzar
Беларускаямабілізаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.